医学日语文章的阅读理解与翻译系列(十九)

来源 :日本医学介绍 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shmily2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
健康谚语“从小看到老”——这里所说的“魂”是什么意思?“包括人类在内的很多生物,其出生和成长环境基本上决定了以后的性格和思维方式等。这里所说的‘魂’是指由幼年时期的成长环境和(亲身)经历等因素而形成的性格和思维方式等。奥地利的动物学家洛伦兹对此用了‘模板印刷’这个词。[译者注:模板是用于印刷的版型,在这里可以理解为成长的环境。性格是由出生和生长的环境(模板)所决定的。
其他文献
慢性阻塞性肺疾病 (COPD或GOLD)是困扰人类的不易根治的慢性呼吸系统疾病 ,自 2 0世纪50年代即备受医学界有关专家的观注 ,并从流行病学调查到临床的诊断治疗做了大量的研究
众所周知 ,在病毒性肝炎由A~E诸类型中 ,与肝癌密切相关的是乙型和丙型。为积极防治肝癌 ,有必要关注乙、丙型肝炎的研究 ,以期寻找出预防和治疗肝炎的良策。本专辑在报道病毒
“全国诗人半在湘”,湖湘文化所具有的最鲜明的特征即是其内涵的“诗性”。双溪书院则以其独特的山水人居方式——依山取势,临溪而居,分合布局,错落有序——来重新诠释这一诗性。
一、何为冻融坏死疗法 细胞冻结后,融解过程产生了离子浓度的差异,导致细胞器破坏、细胞死亡。Cryoablation(冻结融解坏死疗法:简称冻融疗法)就是应用了该原理。日本在30年前尝
八十年代以来,国外交通领域的信息化浪潮蓬勃兴起。公路、水运交通通过运用计算机技术、现代通讯技术以及与交通运输紧密相关的全球定位系统、地理信息系统等技术,迅速改造传
神经干细胞是具有自我复制能力和多向分化能力的未分化神经系统细胞。从神经干细胞生成神经前体细胞和神经胶质前体细胞,再由这些细胞向神经细胞、星形细胞以及少突细胞分化。
新的学生酒店(The Student Hotel)位于西班牙巴塞罗那Marina和PobleSec区的交界处。由西班牙设计工作室Masque—spacio设计。设计秉承了学生酒店的一贯风格:大胆的配色、醒目的
支气管哮喘做为呼吸系统的重要疾病之一 ,一直为医学界所关注。不仅WHO制订了全球哮喘诊治创议 ,各国亦制订了各自的诊治指南以防治致死性哮喘。研究不仅关注成人哮喘 ,而且
奈尔宝家庭中心占据了杭州星光大道的二期临江面单元的整个一层,开发商曾为此而清退了一层内原有的轻奢类型商家,并支持本项目使用一楼的中庭空间。也就是说,原商城格局在这