论文部分内容阅读
法国足球守门员若埃尔·巴茨在1986年墨西哥第13届世界杯足球赛法国队与巴西队比赛时,临危不惧,以准确的判断和快速的反应,扑出了济科和苏格拉德两大球星的点球,被足坛传为佳话。巴获自1983年以来,一直是法国国家队的门将。1984年在欧洲国家杯比赛中,被称为“欧洲最佳门将之一”。1985年9月,法国一家出版社专为他出版了一本人物手册。这本手册以记者采访形式,介绍了巴茨各方面的情况。以下选译的是其中的部分内容: 1、谁是你最崇拜,并以他为榜样的人? 首先,我的父亲是我的榜样。我出生在工人家庭。父亲是个工人,母亲是个家庭妇女。父亲很勤劳,为了家庭,他经常加班加点地工作。在父母亲的努力下,
French football goalkeeper Joachim Butts in 1986 when the 13th FIFA World Cup Mexico game between Brazil and the French team, fearless, with accurate judgment and rapid response, saved the two star Zico and Socrates Penalty kick, was a football legend. Pakistan won since 1983, has been the French national team goalkeeper. In 1984 in the European Cup competition, known as “one of the best goalkeeper in Europe.” In September 1985, a French publishing house published a manual for him personally. This handbook covers the various aspects of Butts in the form of a press interview. The following translations are part of the translation: 1, Who is your most admired and role model for him? First of all, my father is my role model. I was born in worker’s home. Father is a worker and mother is a family woman. My father is very hardworking, and often he works overtime to work for his family. With the efforts of parents,