Viewing Translator as the Cultural Mediator from a Sociological Perspective

来源 :校园英语(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:meinu9090
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Cultural differences, are different in their languages, their behaviour patterns, and values, therefore, an attempt to try to convey shared assumptions and responses using another language are unlikely to work. However, translator, being as the central role in the process of translation, functions as the cultural mediator through communicating and acting. The paper will mainly discuss translator as the cultural mediator incertain social context and explain it from a sociological perspective.
其他文献
在计算大型结构动力、地震响应时,往往要解阶数很高的特征方程,采用子结构方法可将高阶方程组化为若干个低阶方程组求解,为小计算机算大题提供了条件。该法是将结构划分成若
对错误的层次及产生错误的原因进行了相应分析,并以教学过程中出现的错误实例进行了说明。明确了纠错的原则,总结出三种不同的纠错方法。 The level of error and the reaso
目前,二维工区的地震速度研究主要在二维空间进行,不适用大倾角地区。由于实际地下介质是三维的,该文提出适用于二维工区的三维逐层层速度反演方法,并据此层速度法射线方向和铅垂
该文用加权残数法分析了几种不同边界条件和受力情况的园柱筒壳结构。把这些园柱筒壳作为一个构件,利用力和变形的叠加原理,对筒形高层建筑进行了分析计算。在微机IBM—PC上,编
【摘要】英语作为一门外来语言,学生在学习过程中很容易受到汉语方言的影响。在我国的方言中素有南蛮北侉之说,北方方言是我国普通话的基础,塞音和塞擦音声母分为清声送气与清声不送气,并没有清声与浊声之分。本文主要针对汉语北方方言对英语发音的负迁移作用进行研究,同时提出一些有针对性的对策。  【关键词】汉语北方方言 英语发音 负迁移作用 对策  普通话是为全体汉族人民乃至整个中华民族服务,而方言只能为局部地
【摘要】阅读是作者与读者之间的一种间接的言语交际活动,在运行过程中必然要受到一定语境的制约。本文着重探讨在英语阅读中运用语境理解词义,加快阅读速度,增强阅读理解的效果,从而保证学生阅读活动的顺利开展。  【关键词】语言语境 词义 理解 作用  一、引言  众所周知,阅读是英语学习中的核心内容之一,是人们获取信息的一个极其复杂的综合心理言语活动过程。在阅读过程中我们不仅要能够识别其单词、结构、语法和
Context is very important factor that cant be ignored in speech communication. Context contributes much to understanding the meaning of words. The exact and tho
该通过故障件的考察,机组使用情况,故障件的受力分析等综合考虑,指出了叠片联轴器螺栓断裂的原因。为圆满地解决此机组的问题提供参考意见。_
【摘要】颜色是人类对客观世界的一种感知,颜色词在很大程度上是建立在人体感知基础上的隐喻表达。Black和white是英语的两大基本颜色词,本文通过概念隐喻认知模式分析二者语义的变化,帮助母语为非英语的语言学习者能更好地掌握black和white的用法,并推广到对其他颜色词的学习中。  【关键词】概念隐喻 black white 语义变化  一、引言  对颜色的认知是人类对外部世界认知和经验的重要组