【摘 要】
：
本文从传神与审美的角度出发,以汪榕培先生的“传神达意”理论、许渊冲先生的“三美”理论、毛荣贵先生的“翻译美学”理论为支撑,通过对典型的茶诗案例的分析以及总结,在内
论文部分内容阅读
本文从传神与审美的角度出发,以汪榕培先生的“传神达意”理论、许渊冲先生的“三美”理论、毛荣贵先生的“翻译美学”理论为支撑,通过对典型的茶诗案例的分析以及总结,在内容、形式、韵脚、措辞、句法以及意象等六个方面做出全面的归纳与评价,从而向茶文化翻译这个伟大的领域迈出坚定的第一步。
From the point of view of expressiveness and aesthetics, based on the theory of “Expressiveness” by Wang Rongpei, the theory of “Three Beauties” by Mr. Xu Yuanchong and the “Aesthetics of Translation” by Mao Ronggui, Analyzes and summarizes the case of poem and makes a comprehensive induction and evaluation in six aspects of content, form, rhyme, wording, syntax and image, so as to take a firm first step toward the great field of tea culture translation.
其他文献
寄生虫病的流行必须具备传染源、传播途径和易感人群三个基本环节,此外,也受生物因素、自然因素和社会因素的影响。自然因素温暖、潮湿的环境有利于茌土壤中的蠕虫卵和幼虫的
探讨研究生的心理健康状况与压力源及其应对方式的关系。采用随机抽样的方法对研究生进行问卷调查。结果显示,①研究生自评健康水平状况总体良好,自评健康水平最低的子量表为
电视台广告部有着自己的考虑:那些国际广告公司手中掌握着众多的品牌,一旦电视台在广告政策上按广告公司的总量来给折扣,则意味着该广告公司代理的所有品牌都将享受到这一优
《浙江统计）M1982牟6月创于IJ至1997牟6月已满15周岁，谨此表示祝贺！豆5年来，《浙江统计》累计共出刊互52期和增刊工期，总发行量达110余万册。据1991－1995年五年粗略分类统计，（浙江统
当我站在足球场边等待儿子的足球训练结束时,心情逐渐变得焦躁不安,忍不住对我身边的邻居嘟哝道:“但愿他们能快点儿,我们一定得回家共进晚餐。”我的邻居反问我:“共进晚餐
2O03年3月10日,第十届全国人民代表大会第一次会议通过了国务院机构改革方案,决定组建商务部主管国内外贸易和国际经济合作。3月17日,57岁的吕福源被任命为新组建的商务部首
打开信息世界大门的金钥匙简评︽信息产业知识丛书︾出东省出版总社信息中心陈钢近日研读宋运郊先生主编的《信息产业知识丛书》似有相见恨晚之感。信息化社会给我们提供了前所未
《浙江统计》已经走过了灿烂的昨天和今天，在过去的15年里，她始终坚持面向基层、重在普及、兼顾提高的办刊方针，求实、探索的精神在广大读者中已经树起了一座丰碑．独树一帜的风格
北京之行哪里去？仟村感受新生活潘晓吾到北京，您一定会去逛王府井，游故宫，登长城，这些自不必说。而近年来涌现的一些兼购物、娱乐、休闲、旅游多种功能于一体的大型商业中心也已成
恋人之间,夫妻之间,往往都有一种亲昵的称呼,这种爱称通常都带有温馨的幽默味儿。 在西方,情人之间的昵称大都与食物有关,如波兰人把情人比作“饼干”,立陶宛人称心上人为“