谁来做终结汽车外资暴利的“车界佳能”

• 作 者: 张炤虎
• 出 处: 轻型汽车技术
• 发表日期: 2003年08期
• 关键词: 盈利情况 增长速度 技术转让费 中汽协 自主产权 专利保护期 合资伙伴 企业竞争 合资企业 人能

半年过去了,中国的汽车工业继续保持着较高的增长速度,总销量达到202万辆,同比增幅32%,轿车更是增长了八成。但是没有人能确切地知道汽车企业的盈利情况;有不少老企业凭借引进的技术和新车型喘过气来,但同样没有人能够了解外资从这种“帮助”中又得到了多少好处。

Six months later, China’s automobile industry maintained a high growth rate with a total sales volume of 2.02 million units, an increase of 32% over the same period of last year and an increase of seventy-five percent of sedans. But no one knows for sure what the profitability of the car companies are; many old companies have gasped with the imported technology and new models, but no one can know how much foreign capital has got from such “help” benefit.