【摘 要】
：
于翻译一事,虽常人都认为实践与训练更为重要,但笔者却以为原理更为重要.一生二二生三三生万物,举一而反三,而原理就是便是其一.若不知原理而埋头实践,大有可能浪费不必要的
【机 构】
：
四川外国语大学,重庆,400000
论文部分内容阅读
于翻译一事,虽常人都认为实践与训练更为重要,但笔者却以为原理更为重要.一生二二生三三生万物,举一而反三,而原理就是便是其一.若不知原理而埋头实践,大有可能浪费不必要的时间,而知其原理者方可运用其原理于各种场合都做到随机应变.翻译正是如此,掌握其原理,便可应对格式的情况.本文中笔者将根据平子义雄所著《翻译原理》一书,运用简洁的语言学概念与翻译的原理,为译者往后的实践提供方向建议,或多有不周或不可苟同之处,皆因笔者文笔与知识之浅显,非学识想法之误,但请海涵.
其他文献
拉普拉斯变换法是借助拉普拉斯变换及其逆变换,不经 过 通解,而是直接求解常系数非齐次线性方程(组)特解的方法.本文将站在数学方法论的角度对拉普拉斯变换法进行解析和探讨,
伴随着时代的不断发展,社会各界对于通讯技术的依赖性不断提高,此时通信工程建设管理工作也显得越发重要与困难.近些年随着通信工程成本管理技术、进度管理等多方面的水平不
膨胀土作为常见土质结构,力学性质不稳定,遇到外界水分会产生膨胀现象,影响路基结构稳定性,必须对其进行改良处理.通过掺入石灰的方式能够改善原有土体结构,增强膨胀土耐久性
近年来,中国经济建设和科学技术不断进步,加快了智能建筑工程项目的开展.其中,电气设计工作一直都是重要组成部分,设计的是否科学合理在很大程度上影响着工程施工质量和使用
随着社会主义市场经济的发展,人们对于乡村旅游重视程度增加,乡村民宿越来越受到人们的青睐,乡村民宿在为旅游人们提供良好的居住和休闲空间的同时,也将地域性乡村文化传递给
近年来,随着我国经济的快速发展,来源于有机化工、橡胶再生、煤化工、石油化工等工业生产应用过程的挥发性有机化合物(VOCs)大量向大气中排放,导致污染问题日益严重,已经发展
黄浦区位于上海市中心城区,其历史风貌最能体现上海文化品牌,全面涵盖了上海的“红色文化、海派文化、江南文化”.其中,党的诞生之地一大会址在黄浦,最能体现海纳百川的外滩
茶叶在中国历史悠久,不仅能给人带来口感上的享受,也经常出现在历代文人的作品中.很多文人经常以茶入诗,借茶抒怀,以茶明志.唐宋时期是茶文化历史发展上的高峰期,到了明代,茶
酒在中国的起源和发展经历了数千年,自古有杜康造酒的神话传说,还有各种关于酒的产生传说,这些都构成了我国丰富多彩,源远流长的酒文化.酒是人们生活不可缺少,扮演了重要的角
本文通过对黔西北威宁县彝族女性服饰与男性服饰色彩使用的客观分析,总结出其色彩取向,并从文化的角度对此种民族审美心理进行溯源,对其背后的五色文化进行研究.