【摘 要】
：
随着中国与世界各国交流的日益紧密和科学技术突飞猛进,科技英语作为促进各国科技交流的重要工具已经引起人们越来越多的关注,因而,人们对科技英语翻译的需求量也日益增大,对
【机 构】
：
中国直升机设计研究所,江西景德镇,333001
论文部分内容阅读
随着中国与世界各国交流的日益紧密和科学技术突飞猛进,科技英语作为促进各国科技交流的重要工具已经引起人们越来越多的关注,因而,人们对科技英语翻译的需求量也日益增大,对其翻译技巧及翻译理论的研究更是层出不穷.由于科技英语是一种重要而特殊的文体,无论在词汇还是在句法结构等各方面都有着自身鲜明的特征,这就要求译者了解科技英语的文体特点,熟悉相应的翻译原则和技巧,并灵活地将之付诸于翻译实践.这里从理论和实践的角度探索科技英语翻译的特点及翻译策略,旨在探索出更为简易、全面、也更为具体的翻译方法,帮助进一步解决科技英语理解难、翻译难的问题,使科技英语文本的阅读难度降低,为科技英语的翻译尽绵薄之力.
其他文献
地震后24小时,这个蓝衣女孩依然保持着一天以前、那骇人一刻来临时的姿态:跑出教室、寻求逃生之路的姿态.rn我们暂时无从得知她的名字,也许永远都不会知道.她静静地躺在北川
Nd∶YAG陶瓷激光介质相对单晶有以下优点:制作简单,成本低,可以制造大尺寸(目前可达到450 mm×10 mm),高掺杂浓度(>1%),可以制造多层和多功能的陶瓷结构,耗时少,可以大批量
社会发展的根本动力在于生产力,生产力的提升依赖于科技创新.作为科技创新的实践者,人成为核心要素.我国拥有庞大的研究团队,这些人承担着我国现在和未来社会发展的重任.2011
汶川大地震发生后,兰州军区某红军师接到命令后,政委张绘武亲自带领650多名官兵,日夜兼程,奔赴我省受灾最严重的陇南文县地震灾区.他们冒着余震小断、滑坡碎石不时滚落的种种
举报，借用电影《老炮儿》里的话说，那是“一个公民对国家应尽的义务”。当你发现身边的贪腐渎职官员时，是不是特别希望一封举报信下去，明天他就被纪委或反贪带走？然而，你真的会写举报信吗？有没有抱怨过举报信发出后如石沉大海般没有音信？其实“石沉大海”的原因可能恰恰是因为你的举报信写得不够好。每年6月的最后一周是举报周，让我们共同看看一封优秀的举报信应该长什么样儿吧。 一目了然的标题 给举报信起题目不需
2007年4月28日,由国务院新闻办公室、中国文学艺术界联合会、中国美术家协会主办的“同一个世界——中国画家彩绘联合国大家庭艺术大展”在中国美术馆开幕,部分外国驻华使馆
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
从北方走过，有淡淡的檀香飘过。我带着我的前生，向奈何桥进发。那是我再熟悉不过的所在，以前每隔几天，我都要在这里游荡，牵引着痴迷前世的魂魄，去探望孟婆婆。 孟婆婆是何时在这里的，我从来不知，也从来不想知。我忘却了我的过去，我也从不知道我是如何来到这里，如何在这里，慢慢经历那些岁月，看着生命在此终结，在此开始。 这里从不见证经过，只见证始终。 孟婆婆会开心地笑，像个孩子。她很老，很老很老，像是有