论文部分内容阅读
今年来上海民营企业凭借其灵活的运营机制、依托良好的经济发展环境而获得迅速发展,据统计到2003年7月份,上海的民营企业总数已经达到22万户,在现代企业制度转型中突起的上海民营企业已经成为上海经济发展的重要组成部分,成为带动经济增长的“热点”。企业的发展轨道遵循产业演变规律,上海要建没国际经济、金融、贸易和航运中心,以金融保险业、贸易旅游等为主导的第三产业势必要获得快速的发展;在第二产业内部,要加快产业的技术升级,促使第二产业向高技术、高创新的方向发展。上海的民营企业应抓住产业升级这个契机,遵从上海产业演变规律,高起点、宽领域发展。
This year, private enterprises in Shanghai have developed rapidly thanks to their flexible operating mechanisms and relying on a sound economic development environment. According to statistics, in July 2003, the total number of private enterprises in Shanghai has reached 220,000, which has emerged in the transformation of the modern enterprise system. Shanghai’s private enterprises have become an important part of Shanghai’s economic development and have become a “hot spot” for economic growth. The development track of enterprises follows the rules of industrial evolution. Shanghai will build international economic, financial, trade, and shipping centers, and the tertiary industry led by finance, insurance, and trade and tourism will rapidly develop. Within the secondary industry, It is necessary to accelerate the technological upgrading of the industry and promote the development of the secondary industry in the direction of high technology and innovation. Private enterprises in Shanghai should seize the opportunity of industrial upgrading and comply with the law of Shanghai’s industrial development, with a high starting point and a wide range of development.