【摘 要】
：
本文介绍自行创建的语料库双模式标注系统及标注抽取工具,探讨如何通过语料库建设,特别是语料标注,拓宽语料库在翻译教学和自学中的应用。语料库所采用的背景知识标注旨在帮
论文部分内容阅读
本文介绍自行创建的语料库双模式标注系统及标注抽取工具,探讨如何通过语料库建设,特别是语料标注,拓宽语料库在翻译教学和自学中的应用。语料库所采用的背景知识标注旨在帮助学生理解原文,而翻译技巧标注以信息理论为指导,系统描述翻译现象和翻译技巧的选择及其文本效果,并鼓励思考新译文。点面结合的标注抽取模式既方便对特定翻译现象的集中观察和个别学习,也易于课堂上的举例或集中讲解。
其他文献
研究了烟草在土壤含水量为 1 2 %、1 6%、2 0 %的条件下叶片栅栏组织细胞的结构和烟草化学成分的变化规律 .结果表明 :干旱处理的烟草 ,叶片栅栏组织细胞内淀粉粒变小 ,数量
造成海底光缆故障的主要原因是船锚的钩挂。为研究海底光缆锚害的成因,根据现有的经验及理论基础,设计了相关的研究实验。实验分为压扁试验和钩挂试验两部分。检测海底光缆受
证券市场多元化利益的存在必然造成信息不对称,其中处于信息劣势一方的证券投资者拥有信息的质量与证券服务者之间存在巨大的差异,其合法权益因受到证券风险的转嫁而遭受损害
对高职学生进行就业心理预期分析十分重要,多种多样的就业心理可归纳为四种类型:自信型、忧虑型、悲观型和依赖型.不同类型的表现及其原因不同,增强学生就业能力应有不同对策
该文针对石灰石/石膏湿法烟气脱硫工艺中吸收塔浆液pH值变化过程的高度非线性、时滞性以及各种不确定性、常规P ID控制难以达到满意的控制效果,提出了一种基于改进P ID神经网
<正>目的与意义:西瓜作为重要的经济作物,在我国种植业结构调整和促进农民致富增收中发挥着重要作用。当前西瓜生产中种子质量问题比较突出和普遍,种子纯度不够和假种子坑农
随着企业治理结构和财务管理理论的不断发展,越来越多的企业将财务预算控制与业绩管理放在了管理工作的核心位置。财务预算控制和业绩评价不仅能够从源头上改善企业的治理结
书法作为中国传统文化瑰宝,传承了中华民族精神的精髓,其作用价值远远超出自身的艺术价值。在基础教育的过程中,书法教育对人,特别是青少年学习习惯的培养有着十分重要的作用
新时期水利基础设施的不断完善及性能优化,为我国水利工程建设水平提升带来了重要的保障作用,促进了水利事业发展。在此背景下,实践中落实小型泵站水闸施工作业时,为了确保其
随着科学技术的不断进步和发展,电力行业在我国的国民经济中占据了重要地位。优化资源配置和提高企业的经济效益很多方面都要求电能计量的准确性。但是,电能计量的准确性受很