论文部分内容阅读
多年以前我还是个中学生的时候,五门主要科目雷打不动地占据着周一到周五的晚自修。大部分时间我们在摞成小山的参考书和试卷中度过,但每隔一两个星期,语文老师总会抱着一摞文学杂志和书籍走进教室,在一片窃喜的低语中我们开始两个小时安静而愉悦的阅读。有天晚上她说:总有一天你们会离开教室,离开试卷,但你不能离开书。其实看完一本书、一个故事的时候,未必当时就要明白些什么。再过很多年,读过更多的书和故事,会发现它们渐渐交织成一张网,逐渐扩展你的视野和知识体系。更重要的是,你的经历也会慢慢地融入进去。每次在这张网上发现一个新的交叉点,就会不由自主地震撼,或者感动。
When I was a middle school student many years ago, the five major subjects thronged myself to occupy the evening self-study Monday through Friday. Most of the time we spend on reference books and papers stacked on the hill, but every two or twelve weeks, the language teacher always holds a stack of literary magazines and books into the classroom, in a whisper we start Two hours quiet and pleasant reading. One night she said: one day you will leave the classroom, leave the papers, but you can not leave the book. In fact, after reading a book, a story, may not have to understand what was then. In a few more years, reading more books and stories, you will find that they are gradually woven into a net, gradually expanding your horizons and knowledge system. More importantly, your experience will be slowly integrated into it. Every time I discover a new intersection in this web, I can not help but shock or move.