论文部分内容阅读
以鲁迅的著名短篇小说《一件小事》及其英译文为语料,从指称衔接、结构衔接和词汇衔接三个层面,分析汉英语篇翻译中衔接手段的具体表现形式,并总结语料中实现语篇衔接的保留、变换和增添三种基本翻译策略,以期为语篇翻译提供一个新的研究视角。
汉英语篇翻译中的衔接手段及翻译策略——以小说《一件小事》为例
【摘 要】
：
以鲁迅的著名短篇小说《一件小事》及其英译文为语料,从指称衔接、结构衔接和词汇衔接三个层面,分析汉英语篇翻译中衔接手段的具体表现形式,并总结语料中实现语篇衔接的保留
【机 构】
：
广东工业大学华立学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
目的探讨肾衰宁的疗效和安全性，为慢性肾衰竭病人提供一个安全、有效的非透析治疗方法。方法随机将86倒慢性肾衰竭患者分为对照组（41倒）和肾衰宁治疗组（45倒），对照组按慢性肾衰竭常
在自然条件下拥有金色壳的牡蛎是非常罕见的，2009年起科研人员从福建、广东等地沿海出产的庞大牡蛎群体中精挑细选出个头大的金黄色牡蛎个体，经过六代定向选育，才培育出如今的“
生产方式是一个具有独立性的概念,它由生产的技术条件与社会条件构成。由于生产力和生产关系的构成都包含在生产的技术条件与社会条件之中,因此,两者中的任何一方发生变化都
在铁路勘察设计中,常常会用到各种比例尺的地形图。因此,掌握有效的铁路工程制图地形图缩编方法是非常重要的,不过对于当前铁路工程制图地形图的缩编处理,我国尚未对其制定统
在我国经济转轨和社会转型交织的背景下,城市基层治理作为国家治理体系的重要基础部分,直接关系到治理现代化的进程。在城市基层治理的实践中,呈现出街居模式、居社分离模式
本文从目前我国选煤技术、设备和工艺现状出发,对选煤厂原煤准备作业中的重要环节选矸工艺进行较详细的分析对比,提出了6种选矸工艺流程,并指出了各种选矸工艺的适应条件、优