论《中国佬》对西方经典的互文性改写

来源 :山花 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hawk_fox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中国佬》是美国华裔女作家汤亭亭继《女勇士》后的又一部重要作品,讲述的是汤家几代男性在美国的奋斗历史,叙事时间从19世纪中期第一代华裔移民到美国淘金开始,直到他们的后代参加越战时止,记录了一个多世纪来华裔在美国创业、拼搏的苦难经历。该书的叙事由历史和神话两个层面构成。由于历史史实的局限,汤亭亭有意借助了神话故事,使虚构与现实相互穿 China Yankee is another important piece of work after American female writer Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior. It tells the history of several generations of Tang men’s struggles in the United States. The narrative time is from the first generation of Chinese immigrants to the mid-19th century The U.S. gold rush started until their offspring took part in the Vietnam War. They recorded the hardships experienced by Chinese descent in the United States for more than a century. The book’s narrative consists of two levels of history and mythology. Due to the limitations of historical facts, Wang Tingting deliberately resorted to the mythological story to make fiction and reality interpenetrate
其他文献
鞍钢矿山动力厂自行设计制造成功了自冷式硅整流器,并于1992年1月21日通过省科委组织的技术鉴定。 专家们认为,该整流器采用自冷方式 Anshan Iron and Steel Mine Power Pla
《螺丝在拧紧》是19世纪末20世纪初美国著名作家亨利·詹姆斯的代表作品。詹姆斯的文学创作时期正处于美国传统文学寻求新的创作题材与风格的转型期。詹姆斯的作品不但鲜明地
日本の近代短歌を代表する歌人の一人、土岐善麿(1885年1980年)は、国語政策や図書館行政の分野でも大きな貢献をしている。土岐善麿は、生涯の中で三回中国を訪問しているが
第一位弗朗切斯科·科隆纳(Francesco Colonna)生于1433年,人们对他的家庭和他在威尼斯度过的童年都一无所知。他的多米尼加修道士生涯在何时、何地开始也都是不解之谜。他的
吉姆佩尔和列奥分别是《傻瓜吉姆佩尔》和《魔桶》中的主人公,两人都是历经苦难、命运坎坷的小人物,虽然两人身份、阅历迥异,对待命运的方式与态度迥异,然而他们最终殊途同归
冷眼的姿态如果不通过各种背景资料去了解库切,也许没有人会相信《青春》是一部自传体小说,包括我在内。库切出生于1940年代的南非,在种族隔离政策盛行的年代中成长,1960年代
纽约车展前夜,纽约市的“未来出租车”NIAASN NV200出租车在纽约首次全球亮相,日产汽车公司总裁兼CEO卡洛斯·戈恩以及纽约市市长布隆伯格一同出席了仪式。包括郑州日产、来
俗话说:“一日吃三枣,一辈子不显老。”红枣最突出的特点是维生素含量高。中医认为,枣能补中益气、养血生津。鲜枣维生素含量更丰富,但是它有时令性,不能经常买到,而且多吃可
文学与医学如影随形,而医学与疾病和伤痛又是密切相关的。近年来有一些关于讨论文学和医学、文学与疾病、伤痛关系的论文可散见于各学术期刊,但是鲜有对医院的文学形象进行分
摘要 《所罗门之歌》是一部关于非洲文化传统的历史性巨著,通过主人公奶娃的寻根历程,揭示了重建文化身份、重构民族文化的重要意义。本文围绕该作品的文化意蕴,分别从命名文化、民俗文化、超然文化、自然文化和音乐文化五个方面入手,进行深入探析。  关键词:姓氏 飞人 灵魂 天人合一 歌谣  托尼·莫里森是世界文学史上首位荣获诺贝尔文学奖的非裔美国女作家,在美国当代文坛占据重要地位,也是非裔文学的杰出代表。她