论文部分内容阅读
出土西夏文献中，发现三种《孝经》类文献材料，分属於吕惠卿《孝经传》与唐玄宗《孝经注》两种不同文献。两种材料中《孝经》经文差别很大，本文从多角度进行比较，明确其出自不同译者之手，为不同的两种西夏译本。本文并对此前未解读的俄藏十二章经文与英藏本同存世、汉文本作对勘解读。《孝经》多种书题的翻译以及两种不同译本的存在，表明儒家经典《孝经》在西夏时期流传甚广。