论文部分内容阅读
本刊1997年第3期登载上海工程技术大学常健和徐兆坤合写的《桑塔纳轿车离合器性能分析》一文,此后不久我们又收到上海离合器总厂赵永彬技术厂长和潘锷工程师的“质疑”一文(即《对“桑塔纳轿车离合器性能分析”一文的质疑》)。现把“质疑”一文与常健、徐兆坤的“补充说明”一并刊登,希望广大读者和用户注意。 本刊在审阅《桑塔纳轿车离合器性能分析》一文中疏于偏漏、失实,该文的发表在一定程度上损害了上海离合器总厂和上海大众汽车有限公司的产品形象,为此,编辑部除引以为戒外。特此谨向读者、用户和离合器总厂致歉。
Journal 1997 third issue of Shanghai University of Engineering Chang Jian and Xu Zhaokun co-written “Santana sedan clutch performance analysis,” a text, and soon after we received the clutch factory in Shanghai Zhao Yongbin technical director and Pan Yong engineer “question” (That is, “on the” performance analysis of Santana sedan clutch article “question). Now the ”question“ and Chang Jian, Xu Zhaokun’s ”Supplementary Notes“ published together, I hope the majority of readers and users attention. The publication in the review of ”Santana sedan clutch performance analysis" article negligence, misrepresentation, the publication of the article to some extent undermined the Shanghai Clutch Factory and Shanghai Volkswagen Automotive Co., Ltd. product image, to this end, the editor in addition to Take for granted. We hereby apologize to readers, users and Clutch Plant.