论文部分内容阅读
传统汽车在协作过程中绝不能丧失原有技术的控制权,并且保持与其他可协作对象的灵活关系最近经常会有传统车企、大型供应商和硅谷科技公司高调宣布合作的新闻出现。这预示着汽车产业将迎来一个迅速变化的新前景。虽然这些合作都是客观存在且必要的,仍需考虑的很重要的一点就是这种合作给传统车企和供应商们带来的独特挑战。如果缺乏适当的管理,这些协作导致的结果不仅能让传统汽车产业的基础架构产生变化,还会进一步削弱领导力和影响力,相对会为科技产业带
Traditional cars must not lose control of existing technology and maintain a flexible relationship with other collaborators. In recent times, news of the cooperation between traditional car makers, major suppliers and Silicon Valley technology companies has been announced. This indicates that the automotive industry will usher in a new and rapidly changing perspective. While all these co-operations are objective and necessary, what is still important to consider is the unique challenge that such cooperation brings to traditional car makers and suppliers. Without proper management, the results of these collaborations lead not only to changes in the infrastructure of the traditional automotive industry, but also to further weaken the leadership and influence of technology industries,