【摘 要】
：
<正>诗人王家新先生近来在诗歌翻译方面相当活跃,不仅积极实践,而且做出理论总结,在《翻译的辨认》(东方出版中心,2016年版)一书中提出了"‘面向未来’的翻译诗学"。这就超出
论文部分内容阅读
<正>诗人王家新先生近来在诗歌翻译方面相当活跃,不仅积极实践,而且做出理论总结,在《翻译的辨认》(东方出版中心,2016年版)一书中提出了"‘面向未来’的翻译诗学"。这就超出一般翻译观,上升到诗歌翻译指导思想的地位,和每个诗歌译者都有切身关系了。如果不愿受其指导,又不愿被斥为不符合"翻译诗学",就不得不起而抗争,只好请王先生见谅。一、意外的校订我本来是想讨论诗歌翻译的,却发现不得不先作某些校订。
其他文献
清高宗生母熹妃的姓氏,在其生前的官方文书中就已经出现了歧异。黄之隽文集中保存的熹妃册文底稿,进一步证实了熹妃本为汉姓钱氏,更改为满姓钮祜禄氏是清世宗为确保高宗继位
河岸堤防滑坡成因有很多,如由于堤身强度不够引起的渗流、清淤过甚、施工附加外力作用、新旧堤界面处理不当、堤前开挖过深等原因均可引起堤防失稳。因此施工维护单位应提前
1899年7月20日,康有为在加拿大创立"保救大清光绪皇帝会",简称"保皇会"。在清廷宣布实行预备立宪后,1906年10月,康有为设想改保皇会为国民宪政会(党)。①同年12月,熊希龄主张
法国公共事业特许经营制度改革主要包括政府与企业签订承租合同、政府和企业共同分担投资风险、政府对特许经营价格实行严格监管、健全相关法律法规等方面内容,该项改革有效
液压伺服执行器在机电一体化系统中得到了广泛应用。针对电液伺服系统中存在的模型参数不确定性、外负载扰动、非对称液压缸执行器建模、输入输出物理约束4个典型科学问题,概
本文提出纺织企业的跟单管理要逐渐向ISO9000系列标准靠拢，要采取“控制过程．预防为主，不断改进，使顾客满意”的方针,以保证产品的质量．
针对大学生诚信缺失问题,文章从人格的角度进行分析,认为工具人格是导致大学生诚信缺失的根本原因,工具人格的形成是教育目的的功利性、社会价值观的急功近利、家庭教育的道
<正> 侯德榜博士是国际知名的制碱专家,可是他在制革学科的研究方面也有着重要的贡献。1921年他在美国发表的博士论文《铁盐鞣革法》可算是我国皮革界最早的一篇博士论文。铁
现有将受害人过错与加害人无过错责任相比较的进路均存在缺陷,不足以认定加害人与受害人的负担份额。解决此问题的进路是风险比例规则,该规则旨在以受害人及加害人对其应负责
目前,俄罗斯正加大对远东地区的开发和引资力度,远东地区"投资热"再次升温,因此对远东地区投资环境进行全面系统的分析对于引导我国企业的投资方向,降低企业的投资风险十分必