论文部分内容阅读
《长生殿》中出现大量具有代表性的动物词,通过对比分析原本与英译本发现,在翻译过程中实现此类词汇文化信息和内涵的等值,减少文化欠额极具必要性,本文从四个层面辨析不同动物词在汉英语言中深层文化内涵,以此为动物词的中英转换提供参考.
文化视域下《长生殿》中动物词的翻译研究
【摘 要】
：
《长生殿》中出现大量具有代表性的动物词,通过对比分析原本与英译本发现,在翻译过程中实现此类词汇文化信息和内涵的等值,减少文化欠额极具必要性,本文从四个层面辨析不同动
【机 构】
：
暨南大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
保定师范学校作为＂中等师范的光荣代表＂,在教育实习方面,建立了科学而健全的见习、实习体系。其精于准备、勤于实践、严于管理的实习理念和一系列成功经验为当今教师教育的改革
摘 要：科技的不断进步，电子自动化与电子技术在机械设备中的运用越来越普遍。工程机械电气设备的好坏与使用质量的效果，关乎着整个工程建设的质量与效率，因此在工程建设过程当中，应当对工程机械电气设备的质量进行密切的监督与管理。本文就机械设备电气维修与故障排除技术及方法展开探讨。 关键词：机械设备;电气维修;故障排除;技术;方法 在机械设备运行时出现故障，需要对机械设备进行检查维修。以电气故障为例，其
我国江浙地区自古经济富庶,文化底蕴丰厚.楠溪江作为瓯江北侧的一条支流,自古以来,形成了独特的文化圈和生活圈,尤其是古村落历史悠久、保存完好,民居住宅大多依托自然地貌、
“无印良品”诞生于1980年,最初只是在西友超市内开辟的小专柜贩卖.1983年,无印良品在东京青山建立第一家直营店,1990年成立良品设计株式会社,至今已有三十多年的历史.本文浅
【摘要】目的：研究低温等离子在鼻内镜鼻腔鼻窦恶性肿瘤手术中的应用价值。方法：2016年3月-2018年3月本院接诊的鼻腔鼻窦恶性肿瘤病患20例，并对其施以鼻内镜下低温等离子射频术治疗。分析本组手术治疗的情况，统计并发症发生者例数，随访12个月，充分了解患者疾病复发的情况。结果：本组20例病患都于鼻内镜下将鼻腔鼻窦肿瘤完整切除，平均术中出血量为，平均手术时间为。术后无1例发生严重并发症，随访12个月
随着市场经济的发展,人们的物质需求不断增加,对于家居装潢业等工作方面对工具的要求也在提高,就现在市场上常见的电动产品来看,往往造型和使用方面实用性高,并且可以提高工
摘要：情境教学法在中外的教育领域已经被广泛使用。聋校在语文学科上使用情境教学法具有极大的实际意义，具有直观易懂性和双向互动性，对于听障儿童的思维发展有着很大的帮助。本文通过介绍情境教育法的相关理论知识，阐明其内涵和特点。具体介绍了聋校语文学科现场学习方法，画面启示、音乐感染、语言描述方法，引入影视作品运用的方法的具体运用。探讨了情境教育法在聋校语文教学运用上的意义和作用，并且提供了相关的发展建议。
为满足车辆高精度、快速定向的要求,研究了一种新颖的解析式动态找北仪.将两只加速度计安装在高速旋转的转台上.其中一只利用哥氏效应测量地球速率的水平分量;另一只利用重力