论文部分内容阅读
一天，一名模仿演员来到动物园，打算来一个即兴表演赚一些钱。
然而，他刚招来观众，动物管理员就出现在他面前，把他拉到了办公室。
动物管理员向模仿演员解释，动物园最受欢迎的一头大猩猩昨天突然死了，园长担心动物园的游客会因此而减少。他希望模仿演员能穿上伪装，假扮大猩猩，直到动物园找到新的大猩猩。当然，报酬很丰厚。模仿演员答应了。
第二天早上，在游客入园之前，模仿演员穿上大猩猩的伪装，进入笼子里。他发现这是一份非常不错的工作。他可以想睡就睡，想玩就玩，想逗游客乐就逗游客乐，并且他吸引的观众比他原来做模仿演员时多多了。
然而，游客最终对他感到厌烦了，他自己也为只是在轮胎上晃来晃去感到很厌倦。他开始注意到，人们开始更喜欢他旁边的狮子。
他不想失去观众对他的关注，所以他爬上他的笼子的上方，越过分隔间，然后吊在狮子笼子的顶部。当然，这招来了狮子的愤怒，但观众非常喜欢这意外而精彩的表演。
夜幕降临，游客都散去后，动物管理員走进笼子，给了他双倍的报酬。“你今天的表演很出色，所以园长要嘉奖你。”管理员说。
这种情况持续了一段日子。模仿演员不断戏弄狮子，被吸引而来的游客因此越来越多，他的报酬也因此不断上涨。但是发生了意想不到的事。这天，他悬挂在狮子的上方时，失手掉了下来。模仿演员恐惧极了。狮子怒视着他，一步步向他靠近。模仿演员心惊胆破，开始绕着笼子疾跑，狮子在他身后猛追。
最后，模仿演员开始尖声大喊：“救命！救命！”瞬间，狮子一跃而起，把他扑倒在地。模仿演员绝望地大喊一声，然后闭上了眼睛。就在这时，他耳边响起了狮子的声音：“蠢货，快闭嘴！你想我们两个都被炒鱿鱼吗？”
（摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”）
然而，他刚招来观众，动物管理员就出现在他面前，把他拉到了办公室。
动物管理员向模仿演员解释，动物园最受欢迎的一头大猩猩昨天突然死了，园长担心动物园的游客会因此而减少。他希望模仿演员能穿上伪装，假扮大猩猩，直到动物园找到新的大猩猩。当然，报酬很丰厚。模仿演员答应了。
第二天早上，在游客入园之前，模仿演员穿上大猩猩的伪装，进入笼子里。他发现这是一份非常不错的工作。他可以想睡就睡，想玩就玩，想逗游客乐就逗游客乐，并且他吸引的观众比他原来做模仿演员时多多了。
然而，游客最终对他感到厌烦了，他自己也为只是在轮胎上晃来晃去感到很厌倦。他开始注意到，人们开始更喜欢他旁边的狮子。
他不想失去观众对他的关注，所以他爬上他的笼子的上方，越过分隔间，然后吊在狮子笼子的顶部。当然，这招来了狮子的愤怒，但观众非常喜欢这意外而精彩的表演。
夜幕降临，游客都散去后，动物管理員走进笼子，给了他双倍的报酬。“你今天的表演很出色，所以园长要嘉奖你。”管理员说。
这种情况持续了一段日子。模仿演员不断戏弄狮子，被吸引而来的游客因此越来越多，他的报酬也因此不断上涨。但是发生了意想不到的事。这天，他悬挂在狮子的上方时，失手掉了下来。模仿演员恐惧极了。狮子怒视着他，一步步向他靠近。模仿演员心惊胆破，开始绕着笼子疾跑，狮子在他身后猛追。
最后，模仿演员开始尖声大喊：“救命！救命！”瞬间，狮子一跃而起，把他扑倒在地。模仿演员绝望地大喊一声，然后闭上了眼睛。就在这时，他耳边响起了狮子的声音：“蠢货，快闭嘴！你想我们两个都被炒鱿鱼吗？”
（摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”）