以《危险关系》为例浅析影视改编小说的影像化叙事

• 作 者: 穆雪良
• 机 构: 四川大学艺术学院,
• 出 处: 短篇小说(原创版)
• 发表日期: 2013年15期
• 关键词: 影视改编 影像化 爱情片 人物形象 情感细腻 视听语言 特写镜头 文化地域 改编创作 人类情感

一、从西方到东方,成功的背景移植18世纪的小说《危险关系》通过175封私密的书信往来,描写了法国大革命前夕巴黎贵族阶层腐朽空虚的生活。自20世纪50年代以来,该书在全世界范围内被数十次改编成电影,成为电影人钟爱的题材。在我国,将文学作品改编成影视作品并不稀奇,但是将一部外国文学作品搬上大银幕却并不多见。《危险关系》则是西方小说本土化的一次有益尝试。此次改编

I. From the West to the East, the Background to Success Transplanting the “Dangerous Relations” of the 18th Century Through 175 private correspondence, it depicts the life of the aristocratic Parisian aristocracy on the eve of the French Revolution. Since the 1950s, the book has been adapted into films in dozens of times throughout the world, making it a favorite subject for filmmakers. In our country, it is not unusual to adapt literary works to video works, but it is rare to bring a foreign literary work onto the big screen. “Dangerous Relationships” is a useful attempt to localize Western novels. The adaptation