上海浦东：综改启动二次腾飞

• 作 者: 张志民
• 出 处: 决策与信息(财经观察)
• 发表日期: 2005年08期
• 关键词: 现有体制 深圳经济特区 历史选择 中国改革 红线 政府转型 发展水平 经济发展 全国改革 公共服务型政府

二十多年前,深圳经济特区设立, 跨出了中国经济腾飞的关键第一步,拉开了中国改革开放的帷幕。今天,经济已经处于一个较高发展水平,经济发展动能在现有体制范围内已发挥瑚接近极限,此时每向前跨出一步都有可能落在体制红线之外,因此经济的进一步发展急需体制上的创新、突破来配合。而这急需跨出的第二步,历史选择了上海的浦东。

Twenty years ago, the establishment of the Shenzhen Special Economic Zone took the first crucial step toward China’s economic growth and opened the curtain of China’s reform and opening up. Today, the economy is already at a relatively high level of development. The momentum of economic development has already played a role in the existing system. At this moment, every step forward is likely to fall outside the red line of the system. Therefore, the further development of the economy is urgently needed Institutional innovation, breakthroughs to cope. The urgent need to take the second step, the history of Shanghai Pudong.