论文部分内容阅读
严复所提倡的信、达、雅三字标准在翻译界影响很大，不仅被用来翻译文言文，也是外语翻译中的准则。英语散文的翻译，最难的不是语言的翻译，而是如何传递原文所给人的感觉和神韵。也就是其中的“雅”，雅是指译文要优美自然，使译文生动、形象、完美地表达原文的写作风格。如何达到“雅”是个值得探索的话题。
刍议英语散文翻译的典雅技巧
【摘 要】
：
严复所提倡的信、达、雅三字标准在翻译界影响很大，不仅被用来翻译文言文，也是外语翻译中的准则。英语散文的翻译，最难的不是语言的翻译，而是如何传递原文所给人的感觉和神韵。也
【机 构】
：
商丘职业技术学院语言文学系
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
随着信息技术迅猛发展,国际社会对网络空间这一领域的利用率逐渐优化,依赖性也随之提高。计算机网络攻击作为出现时间较晚的新攻击手段,开始逐渐进入人们的视野,它的增长使各
一1976年,林业科技人员在广西百色那坡县百合乡清华村归坎沟发现一株擎天巨树,其花、果、叶生物形态特征与龙脑香科赛沙罗双属柳桉树的基本特征极其相似,后经广西林业勘测设