论文部分内容阅读
外宣翻译是对外经济文化交流的重要桥梁和媒介,重要性不言而喻。外宣翻译不同于一般汉译英,译者在翻译中必须充分发挥主观能动性,对原文进行＂手术＂：增补、删减、编辑或改写,使译文清晰易懂又符合译语习惯,以达到对外宣传与交流的目的。
浅析对外宣传翻译中译者主体性的凸显
【摘 要】
：
外宣翻译是对外经济文化交流的重要桥梁和媒介,重要性不言而喻。外宣翻译不同于一般汉译英,译者在翻译中必须充分发挥主观能动性,对原文进行＂手术＂：增补、删减、编辑或改写,使译
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
出版广角
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
国家气象计量站正筹建我国太阳紫外辐射计量标准，校准方法是重要一环。文中分析了ASTMG130—06中所建议的半宽（FWHM）法确定各种紫外辐射表光谱界限的弊端和半宽法的应用局限。对
为全面了解福建省漳州市荔枝产业发展的现状及存在问题,国家荔枝产业技术体系漳州综合试验站于2009年1月20日至2月10日组织调研团队,分赴漳州市管辖的龙海市、漳浦县、云霄县
资产证券化是当前国际资本市场上发展最快,最有活力的金融创新产品。资产证券化可以使贷款成为具有流动性的证券,有利于盘活金融资产,改善资产质量,降低融资成本,提高金融系
外商直接投资（FDI）对处于经济下行期的山西省经济增长具有显著推动作用,但FDI所导致的碳排放规模和强度却不容忽视。山西省作为国家能源大省,其碳排放量居于全国前列。对山西省
目的探讨重症精神障碍患者自杀行为的危险因素。方法按入院时有无自杀行为将80例重症精神障碍患者分为两组,其中自杀未遂21例,无自杀行为59例。采用一般资料调查表、简明精神
结合目前社会对人才能力的需求，提出兼顾理论教学和实践教学相结合的的教学模式，该模式将两种教学方法相结合，PBL教学方法应用于实践教学，LBL教学方法应用于理论教学；具体的实施过
2000年英语高考试卷坚持了“稳定中求发展”的指导思想，在“突出语篇，强调应用，注重实际”的设计原则下，着重测试学生的语言交际能力。这有利于高校选拔人才，有利于高中英语教学改
1．说话要谨慎；多想少说。说话语气要令人愉快，循循善诱：怎么说往往比说什么更重要。
运用AFORS-HET程序模拟计算了不同本征层厚度、能隙宽度、发射层厚度、能带失配以及不同界面态密度等参数对N型非晶硅/p型晶体硅异质结太阳电池光伏特性的影响。结果表明，在其