论文部分内容阅读
筹备工作进展顺利北京奥运会的各项筹备工作正在紧张有序地进行。根据已制定的《北京奥运行动规划》,北京将准备进行三十二座体育场馆的建设,总投资预计达一百四十亿美元。奥运场馆及相关设施的法人招标工作已于9月份启动,今年年底前确定中标者;中标者将负责奥运场馆的建设、经营和管理。同时已经开始着手奥运市场开发的前期准备工作,近期将确定奥运会的赞助
Preparatory work goes well The preparations for the Beijing Olympic Games are being conducted in an intense and orderly manner. According to the “Beijing Olympic Action Plan” that has been formulated, Beijing will prepare for the construction of 32 stadiums with a total investment of 14 billion U.S. dollars. The bid invitation for legal persons for Olympic venues and related facilities was launched in September and the winner will be confirmed before the end of this year. The successful bidder will be responsible for the construction, operation and management of the Olympic venues. At the same time has already begun to start the preparatory work for the development of the Olympic market, the Olympic Games will be recently identified sponsorship