论文部分内容阅读
1998年法国世界杯足球赛充分表现了现代足球的巨大魅力。更引起新闻工作者注意的,是因特网对体育新闻采访、报道活动的高度参与和重大影响。新华社作为世界性通讯社在这次报道中也尝试着借助因特网扩大服务领域、提高服务水平,取得了引人注目的成果。 因特网:采访手段与传播媒介 四年前美国世界杯赛的时候,很多记者未必听说过因特网,更不用说上网了;而1998年的世界杯赛,即使是一张地方报纸,不借助因特网而能做出精彩快捷的世界杯赛事报道几乎是不可想象的事。 因特网在体育赛事报道上有明显的优势。因特网上同时具备广播的语言信息、报刊的文字图像信息和电视的视频信息,其传播的速度、信息含量与其他任何媒体相比毫不逊色。而重大体育比赛报道要求的正是直播和“热闹”(信息量大)。因特网的没有传播间隔周期、不受版面限制、不受时间限制的特点在体育报道中一下子显出了优势。有网民用“咫尺天涯世界杯”来赞叹因特网的快捷与信息丰富。 这么好的媒体读者怎能放弃?更何况以新闻信息为吃饭家什的记者编辑们。中央电视台赴法国解说员黄健翔说,世界杯赛新闻中心有互联网络区域,随时可看中文网站翻译好的各通讯社发的消息和大量的网友们的评论,给解说工作带来很大的方便。
1998 France World Cup football fully demonstrated the great charm of modern football. What has drawn more attention to journalists is the high participation and significant influence of the Internet in sports news interviews and reporting activities. As a worldwide news agency, Xinhua News Agency also tried to expand its service areas and improve its service level with the help of the Internet in this report. It has achieved remarkable results. Internet: Interviews and Media Four years ago during the US World Cup, many journalists may not have heard of the Internet, let alone the Internet; and the 1998 World Cup, even a local newspaper, could be made without the Internet It is almost unimaginable to report a wonderful and quick World Cup match. The Internet has obvious advantages in coverage of sports events. The Internet has both broadcast language information, newspaper image information and television video information, the speed of dissemination, information content compared with any other media favorably. The major sporting event reporting requirements is live and “lively” (large amount of information). The fact that the Internet has no transmission intervals, no layout restrictions, and no time limits has shown its advantage in sports coverage. Some netizens use the “End of the World World Cup” to praise the Internet fast and rich information. How can such a good media reader give up, let alone press news for editors who want to eat? CCTV went to French commentator Huang Jianxiang said that the World Cup Press Center has an Internet zone where you can read the translated news from the Chinese websites and the comments from a large number of netizens. This brings great convenience to the commentary work.