论文部分内容阅读
在翻译的过程中,存在着不可避免的隐化和显化现象,透彻认识并合理应用翻译过程中的隐、显化处理有助于译者的准确表达。本文以英汉互译实例分析翻译中的隐化和显化,认为这种现象主要由语言特性和文化差异两方面因素造成。在此基础上,文章就显、隐化策略在翻译过程中的实际应用作了一些探讨。
浅析翻译中的隐化和显化
【摘 要】
：
在翻译的过程中,存在着不可避免的隐化和显化现象,透彻认识并合理应用翻译过程中的隐、显化处理有助于译者的准确表达。本文以英汉互译实例分析翻译中的隐化和显化,认为这种
【机 构】
：
中国地质大学（武汉）外国语学院湖北·,武汉430074
【出 处】
：
科教文汇(上半月)
【发表日期】
：
2006年09期
其他文献
一、激励教育思想激励教育是在教育教学的实践中,采取有效的因人而异的外部措施,对学生进行正向的心理引导,使其形成强大的内部学习动力,转变学习观念,从被动学习变为主动学
<正>目的聚糖结构变化与许多生理和病理过程相关,比如恶性肿瘤的发生和转移。本课题组前期研究发现,结合珠蛋白(Hp)的岩藻糖基化聚糖含量在肝癌患者血清中显著升高。本研究通
会议
新疆少数民族宗教信仰大体上表现为以下四个特点:多种宗教信仰并存;信仰伊斯兰教的人数所占比例大,信仰程度比较深;信仰伊斯兰教的民族化特征比较明显;少数民族传统文化、风
养老问题是我国政府十分关注的问题。目前，关于这个课题的研究，学术界多从社会保障学、经济学角度作研究，而鲜有从行政管理学角度成体系的对城镇养老保险制度进行分析。基于这种
在影响大学思想素质的诸多因素中,教师的文化素质高低占有很重要的地位。因此,必须提高高校教师的文化修养以促进大学生思想素质的提高。
用重组蛋白CFP10-ESAT-6免疫新西兰大白兔,通过ELISA方法检测抗体效价水平;高效价抗体用DEAE-32阴离子交换柱纯化后,一部分抗体为包被所用,另一部分抗体用辣根过氧化物酶标记
基于多媒体技术的小学英语教学模式有着传统教学手段所无法比拟的优势,已在教学实践中得到了广泛的应用。但不少教师对如何有效使用多媒体方面还存在一定的问题,如过多地依赖
<正>中小型博物馆一般是指相对于省级、国家级博物馆而言的市、县级博物馆。因其条件所限,中小型博物馆在藏品数量、场馆面积、资金、人力、科研、展示等诸方面与大型博物馆
自制坯体,采用铁含量较高的西源土、黄坛土等为粉青釉原料在还原气氛1280~1320℃下制备了仿龙泉粉青釉。采用单因素法探讨配方组成和釉层厚度对粉青釉的影响。实验表明:当该
通过PCR的方法从猪基因组DNA中克隆IFN-β基因启动子片段,分别构建了含有猪β干扰素基因启动子萤光素酶报告质粒及其4个重复的NF-κB结合位点序列的萤光素酶报告质粒。脂质体