论文部分内容阅读
欣悉《上海消防》杂志出刊200期,谨表示热烈的祝贺! 近几年来,上海的消防安全工作,经过社会各界、尤其是公安消防部门的不懈努力,在改革中不断巩固和发展。社会消防安全意识进一步增强,广大市民的自我防护意识和自防自救能力进一步提高,全市抗御火灾的整体实力进一步加强。在社会、经济、科技、教育全面前进的形势下,上海的火灾状况稳中有降,这不能不说是一个了不起的成绩。消防工作为保障上海改革开放,“一年一个样,三年大变样”的顺利实现作出了贡献。
Welcome to the publication of “Shanghai Fire” magazine 200, I would like to extend my warm congratulations! In recent years, Shanghai’s fire safety work, through the tireless efforts of all sectors of the community, especially the public security and fire departments in the reform continue to consolidate and develop. The public awareness of fire safety was further enhanced. The general public’s self-protection awareness and self-defense and self-help capability were further enhanced. The overall strength of the city in resisting fires and fires was further strengthened. Under the situation of an all-round social, economic, scientific, technological and educational advance, the fire situation in Shanghai has been steadily declining. This can not but be regarded as a remarkable achievement. The fire prevention work has made its due contribution to the smooth implementation of Shanghai’s reform and opening up, “one year a sample, three years a big change”.