论文部分内容阅读
全球电信大气候: 1996年,全球电信服务市场(包括用于有线和无线的话音、数据、视像和Internet的公共网络服务)创下了7180亿美元的收入记录。而且更令人惊奇的是,到2000年为止,这一数字将以每年10％的速度持续增长。这一增长的动力来自于全球市场的综合化,以及对新型电信服务的不断采用。 十多年前,大多数电信公司只提供基本的话音服务。如今,有线的话音服务仍占其销售额的65％以上。到2000年,有线话音传输预计将在电信收入中降至60％,剩余的40％将由包括新出现的话音、数据、信息系统、网络与集成服务、移动通信、广告服务和交互式服务等所代替。 此外,在世界范围内解除电信产业的管制,减少了各公司进入电信市场的障碍,同时也增加了这些服务提供商之间的竞争。为保证竞争优势,电信提供商不得不降低其成本,提
Global Telecoms Climate: In 1996, the global telecom services market (including public network services for wired and wireless voice, data, video and the Internet) hit a record high of $ 718 billion. And even more surprising is that by the year 2000, that figure will continue to grow at a rate of 10% per annum. The driving force of this growth comes from the integration of the global market and the continuous adoption of new telecommunication services. More than a decade ago, most telcos only provided basic voice services. Today, wired voice services still account for more than 65% of their sales. By 2000, wired voice transmission is expected to drop to 60% of telecommunication revenue, with the remaining 40% to be covered by emerging voice, data, information systems, networking and integration services, mobile communications, advertising services and interactive services instead. In addition, removing the regulation of the telecommunications industry worldwide has reduced the barriers for companies to enter the telecommunications market and has also increased the competition among these service providers. In order to ensure competitive advantage, telecom providers have to reduce their costs, mentioning