影响法律英语翻译的文化因素与对策探索

来源 :产业与科技论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myg3801403
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国与世界各国贸易交往的日益密切,特别是自中国加入WTO之后,会不可避免涉及到相关的法律问题,因此法律英语翻译在此过程中扮演着至关重要的作用。高质量的法律翻译不仅要准确表达原文的含义,更要考虑中西文化之间差异,使之在忠于原文的基础上,确保读者准确领会法律条文意旨。
其他文献
我国足协管理体制发展水平已远远落后于我国足球发展水平,成为制约我国足球发展的桎梏。本文在国务院提出《中国足协改革总体方案》的背景下对我国足协管理体制进行分析,并指
社会发展越来越迅速,国民素质也越来越高。思想品德教育已是社会精神文明建设不可缺少的部分。对于中学生来说,要想形成良好的品德,树立崇高的人生观、价值观,加强德育教育是十分重要的。所以,如何改进课堂教学模式,使学生在快乐中学习,培养健康向上的心理势在必行。笔者根据十几年的教学实践,在本文浅谈九年级思想品德课堂教学的新模式,以便于能更好地进行思想品德教育。  一、鼓励学生参与课堂教学  在传统的教学中,
政治学科的时代性较强,因此,在教学过程中,教师不仅要积极把握时事政治的重点、要点,还要培养学生的观察能力和接受能力。教材作为课程的重要资源,在教学过程中起到不可替代
随着房地产经济发展迅猛,房地产开发已经发展成为国民经济的重要组成部分,是国家财政收入的主要来源。由于纳税金额可观,房地产开发企业对其应缴纳的各项税款也给予极大关注,
高校思想政治教育工作者的品格结构是由多种要素共同构成的,而不同要素在结构中的地位和作用也各不相同。其中,健壮的体格是品格结构的物质基础,渊博的学识是品格结构的知识基础
进行有效性教学的目的是为了提髙学生的综合素质.具体体现就是:提髙学生运用马克思主义立场、观点和方法来解决现实生活中的问题的能力,提髙学生主动参与政治、经济、文化、生
对于初中阶段的教育活动来说,政治学科是一门十分重要的课程,教学方法也丰富多样,每种方法都有各自的优点与缺点。因此,在有些教学活动中,教师要将多种教学方法综合运用,以提升教学效果与质量。综合运用指的是初中政治教师根据学生的学习情况与个性特征,将两种或两种以上的教学方法有机结合,扬长避短,开展教学活动。  一、初中政治课程的具体教学现状  第一,在传统教学模式下,初中政治课程经常被忽视,一些学校领导与
课堂教学是政治课学习的主要方式,课堂教学的质量在很大程度上依赖于课堂教学设计。随着政治教学和日常生活的紧密结合,以及高考对考生能力要求的不断提高,对政治教学的要求也有很大不同,而且近三年的政治高考题中多次涉及数学的运算及思考方法。其中值得探讨是:将数学知识运用于政治课教学中既有利于培养学生的思维能力,使其深入浅出地理解教学内容,也有利于活跃课堂气氛。适当运用数学知识进行思想政治课教学,可化抽象为形
期刊
法治素养是当今和未来社会公民不可缺少的基本素养。初中生正处于世界观、人生观与价值观形成的关键时期,加强学校法治教育,培养学生的法治素养,让他们知法、守法,学会用法律武器保护自己的合法权益具有重要的现实意义。道德与法治是初中生必修的一门基础课程,是对学生进行法治教育、提升学生法治素养的重要素材和途径。作为初中政治教师,应采取行之有效的措施,帮助、教育和引导学生树立法治观念,提升他们的法治素养。因此,
小哲是个善表达的孩子。但从四年级开始,课堂上就鲜有他的声音了,鼓励过、沟通过,他每次都欲言又止,一反常态的沉默让我们几位老师很是纳闷。因此,我请来了小哲的妈妈,经过沟