【摘 要】
：
公示语翻译的规范水平是一个城市的形象及当地的人文素质与文化教育水平的直接体现。本文针对安阳市公示语翻译中存在的问题进行实证分析,概括了公示语翻译的主要错误形态,同
论文部分内容阅读
公示语翻译的规范水平是一个城市的形象及当地的人文素质与文化教育水平的直接体现。本文针对安阳市公示语翻译中存在的问题进行实证分析,概括了公示语翻译的主要错误形态,同时分析了其产生的原因,并提出了规范公示语翻译的建议,进而强调了公示语翻译规范化的紧迫性和必要性。
The standardization of publicity language translation is a direct manifestation of the image of a city and the local humanistic quality and cultural and educational level. This paper analyzes the problems existing in the translation of public signs in Anyang City, summarizes the main mistakes in the translation of public signs, analyzes the causes of the public signs, and puts forward some suggestions to standardize the translation of public signs, further emphasizes the standardization of public signs translation The urgency and necessity.
其他文献
建设单位施工现场的大堆材料,如砖、瓦、砂、石等,与工业原材料不同,它们占地面积大,笨重,不便搬运。因此,不可能通过仓库存放,而是按照现场布置图直接运达和堆放到各个施工
魔术师将牌点“1”至“9”的九张牌(花色随便),交给一位观众,并让他随意藏起一张,此张的牌点不能让魔术师知道。观众藏好牌,魔术师让他将手中事余的8张牌的牌点相加。牌点相
杨扬20岁了,依旧像个孩子。 第3届亚冬会中,好多名将的亲属来到赛场加油助威,跟杨扬一比,却显得很不成气候。杨扬的“加油团”由启蒙教练王春尧和启蒙老师金曙光带队,由妈妈
印刷电路板分正面和背面。一般元件安装在印刷电路板的背面,焊点在正面。在安装或拆卸元器件时,往往要多次翻转电路板,由此就产生了元件从左侧转到了右侧,或从上部转到了下
会计原理围绕着所有权是否存在的问题,已争论了将近四十年,但是最近几年却不争论了,似乎是矛盾统一了,实际上是会计界采取了在理论上“不再争论”的策略,这样做并无益于问题
尽管许多国家原则上承认协议管辖和协议仲裁,但法院往往对这些协议加以限制。对于协议管辖来说,限制之一就是“方便原则”。同样,仲裁协议也常常受到司法程序的限制,如海事诉
为了适应科学技术拨款制度改革的需要,促进科研单位面向经济建设,加强科研单位的经济管理和会计核算,国家计委、财政部制定了《科学研究单位会计制度》。这是具有中国特色的
电子政务是国际公认的提升公共管理的最有效方式之一,也是政府管理创新的最佳途径和必由之路。2001年12月,我国将电子政务建设列为国家信息化的首要工作,我国的
E-governmen
普拉特对于全世界的球迷来说,永远是一个难解的迷。甚至连他自己也弄不明白,为什么他时而激情洋溢壮志飞扬,时而心灰意冷落落寡欢,时而过关斩将如探囊取物,时而却又汗透征袍
《国务院关于加强地质工作的决定》的颁布,为我国地质工作的发展指明了方向,目前,加强地质工作,促进地勘经济快速发展,人才是关键,要解决这个问题,就必须创新人才管理思路,探