论文部分内容阅读
2012年7月29日，伦敦皇家节日大厅2980个座位座无虚席，由北京交响乐团和伦敦爱乐乐团组成的混编乐团，在伦敦奥运举办的第三天，奏响了人类的和平交响——贝多芬的《第九交响曲》。这是伦敦奥运期间的2012伦敦艺术节中，这部伟大的作品第三次被奏响。一同被奏响的，还有伦敦奥运委约新作一中国作曲家郭文景的交响序曲《莲花》和唐建平的北京奥运委约作品打击乐协奏曲《圣火——2008》。这两部奥运姊妹新作，和着贝多芬高歌五洲四海皆兄弟的伟大咏叹，将北京交响乐团最别致的问候，送到了伦敦皇家节日大厅。伦敦观众对这场高水准的演出给予站立数分钟和最热烈的喝彩，回应两个城市乐团在2012奥运期间的这一场精彩合作。
是合作更是学习
一年前北京交响乐团与伦敦爱乐乐团协商合作协议时，双方就“奥运”情结达成共识。伦敦爱乐乐团团长狄默思·沃克称：“北京和伦敦都是文化深厚的两座城市，更是因为奥运而结缘。尽管两个乐团成长的文化背景不同，但合作的愿望都是一致的。更重要的是，这场合作演出让伦敦爱乐的音乐家有机会演出两部来自中国的奥运委约新作。两个最优秀的城市乐团，在这个最具有纪念意义的时刻共同合作，对于伦敦爱乐和北京交响乐团双方的音乐家们来说，都是一次难得的学习机会。”
北京交响乐团音乐总监、团长谭利华认为，伦敦爱乐乐团是世界一流的乐团之一，而皇家节日大厅更是久负盛名。北交能够在奥运会这样特殊的盛会中，与伦敦爱乐联手一场奥运主题的专场音乐会，不仅对于两个乐团意义非比寻常，对于两个举办过奥运会的城市来说，也是意义颇为深远的一次合作。
“我们双方的音乐家都期待着这一激动人心的时刻，并拿出了百分之二百的努力把最好的状态奉献给伦敦的观众。尽管两个乐团来自不同的国度，但是他们在演奏中国作品时，都非常准确地把握住了作品的精髓。音乐是国际化的语言。我们共同演奏的三部作品都是高歌人类大爱的美好篇章：‘圣火——2008’传递的是对奥运精神的弘扬；‘莲花’表达的是对圣洁的宇宙之爱的敬仰；而‘贝九’高歌的是人类之爱。伦敦和北京的音乐家因为奥运结缘，因音乐携手，大家共同在和平的歌声中，迎接未来。”谭利华如是说。
“In Harmony”爱之福音如此不同
并非仅仅是为了演出一场音乐会，北京交响乐团此度伦敦之行，还将美好和大爱传到了伦敦的校园和贫困社区。
7月27日，在伦敦奥运开幕式圣火点燃的当天，北交乐团派出各声部乐队首席，为伦敦北部的斯托克维尔中学地区的六十多位9至11岁渴望学习古典音乐的贫困孩童授课并举行了精彩的音乐会演出。
乐团音乐家与这些贫困孩童，进行了亲密的交流。在这里，没有一对一的技术教学，孩子们在集体的合奏氛围中凝听着和谐演奏发出的声响。几十位孩童，以乐队声部为单元被分成不同小组，在轻松、快活的氛围中，接受音乐家们的乐队培训。北京交响乐团大号演奏家米奇兴奋地说：“我来北交8年了，这是第一次跟孩子们如此近距离地接触。他们虽然在技术上还有许多尚待完善的地方，但这种教学方式非常有亲和力。这在国内的普及音乐活动中是非常少的，但我认为是非常必要的。这对于我们北交的音乐家来说，是一次非常有意义的尝试和学习。”
据伦敦爱乐乐团教育部总监帕特里克介绍，此次活动特别之处在于：北京交响乐团参与的这个项目，也是全球目前最有影响力的“音乐教育拯救计划”——EISistema伦敦单元“In Harmony-Sistema”项目。该项目专门针对贫困地区的儿童和青少年，为他们提供免费音乐教育。今年，已经有四百多位孩童接受了来自向伦敦爱乐乐团音乐家们提供的免费音乐教育。预计明年，接受免费音乐教育的孩童人数将达到千人。“北京交响乐团此次对伦敦学校孩童们进行的这次交流和演出活动，也是指挥家谭利华亲自选择的活动项目。该项目作为今年北京交响乐团与伦敦爱乐乐团音乐教育合作项目一个单元，给这个项目第一次打上了中国的印记。同样，北京交响乐团也由此成为全球‘音乐教育拯救项目Sistema’中，第一个来自中国的一流乐团。”帕特里克还充分肯定北京交响乐在伦敦斯托克维尔交流和普及交响乐的活动：“斯托克维尔地区是伦敦比较贫困的地区，这里的孩子渴望与世界一流的乐团音乐家学习。许多孩子甚至没有听过古典音乐会。北交的音乐家不仅为孩童们授课并进行开放式的声部与合奏训练，还让孩童们参与到乐队中与一流音乐家们一同表演。今天，他们不但能够非常幸福地与音乐家一同演奏比才的《法兰多尔舞曲》，还欣赏了中国民歌改编的音乐作品。这种活动，不仅提高了孩童们对古典音乐热爱，还增进了对中国音乐文化的了解。因此，这种交流活动对每一个孩子而言，都是终身难忘的。”
是交流更是提高
7月30日，结束一周互访活动的北交音乐家们即将踏上回国的行程。大部分的音乐家没有选择进入梦乡，而是选择了留守夜晚，交流心得。许多音乐家表示，尽管乐团曾四度出访欧洲巡演，但这一次的意义和体验格外不同。
打击乐演奏家李飚对记者说：“伟大的音乐与奥运精神有一个共同的特性，就是跨越种族，跨越极限，挑战自我，共创和谐。每一个时期的伟大作品都是人类对自我挑战，自我表达的一种表现，而这一次伦敦爱乐与北交的合作，更是两个乐团在交流中共创和谐，在合作中共同提高的具体体现。”
团长谭利华认为，任何一个世界一流乐团的成长都离不开合作与交流：“在合作中拓展见识，在交流中提高技艺。北交今年与柏林爱乐和伦敦爱乐的合作，让乐团的演奏技艺和艺术表达有了质的飞跃。我们也期待着跟更多世界一流乐团开展更加广泛和深入地合作。”
伦敦当地媒体资深评论家马德琳·琼斯评论认为：“7月29日星期天晚上在伦敦皇家节日大厅举办的这场音乐会为伦敦的观众奉上了一场非常迷人的中国当代 古典经典的专场音乐会。该场音乐会从中国作曲家郭文景的交响序曲《莲花》和唐建平的打击乐协奏曲《圣火－2008》到贝多芬的《第九交响曲》，音乐会的曲目安排经历当代到传统古典的倒序，让观众领略了一场超乎期待的中西混搭音乐盛宴。”
据悉，本次北交在伦敦皇家节日大厅演出的票房已经接近九成。伦敦爱乐乐团团长沃克说：“从今年5月份对外售票后观众踊跃购票的情况来看，不仅表明伦敦观众对来自中国的音乐团体越来越多的关注度，也体现了对北京交响乐团演奏水准的充分认可。这正如伦敦爱乐第一次访华时中国观众对伦敦爱乐的礼貌友好，到热情追捧的不同变化。”
(责任编辑 荣英涛)
是合作更是学习
一年前北京交响乐团与伦敦爱乐乐团协商合作协议时，双方就“奥运”情结达成共识。伦敦爱乐乐团团长狄默思·沃克称：“北京和伦敦都是文化深厚的两座城市，更是因为奥运而结缘。尽管两个乐团成长的文化背景不同，但合作的愿望都是一致的。更重要的是，这场合作演出让伦敦爱乐的音乐家有机会演出两部来自中国的奥运委约新作。两个最优秀的城市乐团，在这个最具有纪念意义的时刻共同合作，对于伦敦爱乐和北京交响乐团双方的音乐家们来说，都是一次难得的学习机会。”
北京交响乐团音乐总监、团长谭利华认为，伦敦爱乐乐团是世界一流的乐团之一，而皇家节日大厅更是久负盛名。北交能够在奥运会这样特殊的盛会中，与伦敦爱乐联手一场奥运主题的专场音乐会，不仅对于两个乐团意义非比寻常，对于两个举办过奥运会的城市来说，也是意义颇为深远的一次合作。
“我们双方的音乐家都期待着这一激动人心的时刻，并拿出了百分之二百的努力把最好的状态奉献给伦敦的观众。尽管两个乐团来自不同的国度，但是他们在演奏中国作品时，都非常准确地把握住了作品的精髓。音乐是国际化的语言。我们共同演奏的三部作品都是高歌人类大爱的美好篇章：‘圣火——2008’传递的是对奥运精神的弘扬；‘莲花’表达的是对圣洁的宇宙之爱的敬仰；而‘贝九’高歌的是人类之爱。伦敦和北京的音乐家因为奥运结缘，因音乐携手，大家共同在和平的歌声中，迎接未来。”谭利华如是说。
“In Harmony”爱之福音如此不同
并非仅仅是为了演出一场音乐会，北京交响乐团此度伦敦之行，还将美好和大爱传到了伦敦的校园和贫困社区。
7月27日，在伦敦奥运开幕式圣火点燃的当天，北交乐团派出各声部乐队首席，为伦敦北部的斯托克维尔中学地区的六十多位9至11岁渴望学习古典音乐的贫困孩童授课并举行了精彩的音乐会演出。
乐团音乐家与这些贫困孩童，进行了亲密的交流。在这里，没有一对一的技术教学，孩子们在集体的合奏氛围中凝听着和谐演奏发出的声响。几十位孩童，以乐队声部为单元被分成不同小组，在轻松、快活的氛围中，接受音乐家们的乐队培训。北京交响乐团大号演奏家米奇兴奋地说：“我来北交8年了，这是第一次跟孩子们如此近距离地接触。他们虽然在技术上还有许多尚待完善的地方，但这种教学方式非常有亲和力。这在国内的普及音乐活动中是非常少的，但我认为是非常必要的。这对于我们北交的音乐家来说，是一次非常有意义的尝试和学习。”
据伦敦爱乐乐团教育部总监帕特里克介绍，此次活动特别之处在于：北京交响乐团参与的这个项目，也是全球目前最有影响力的“音乐教育拯救计划”——EISistema伦敦单元“In Harmony-Sistema”项目。该项目专门针对贫困地区的儿童和青少年，为他们提供免费音乐教育。今年，已经有四百多位孩童接受了来自向伦敦爱乐乐团音乐家们提供的免费音乐教育。预计明年，接受免费音乐教育的孩童人数将达到千人。“北京交响乐团此次对伦敦学校孩童们进行的这次交流和演出活动，也是指挥家谭利华亲自选择的活动项目。该项目作为今年北京交响乐团与伦敦爱乐乐团音乐教育合作项目一个单元，给这个项目第一次打上了中国的印记。同样，北京交响乐团也由此成为全球‘音乐教育拯救项目Sistema’中，第一个来自中国的一流乐团。”帕特里克还充分肯定北京交响乐在伦敦斯托克维尔交流和普及交响乐的活动：“斯托克维尔地区是伦敦比较贫困的地区，这里的孩子渴望与世界一流的乐团音乐家学习。许多孩子甚至没有听过古典音乐会。北交的音乐家不仅为孩童们授课并进行开放式的声部与合奏训练，还让孩童们参与到乐队中与一流音乐家们一同表演。今天，他们不但能够非常幸福地与音乐家一同演奏比才的《法兰多尔舞曲》，还欣赏了中国民歌改编的音乐作品。这种活动，不仅提高了孩童们对古典音乐热爱，还增进了对中国音乐文化的了解。因此，这种交流活动对每一个孩子而言，都是终身难忘的。”
是交流更是提高
7月30日，结束一周互访活动的北交音乐家们即将踏上回国的行程。大部分的音乐家没有选择进入梦乡，而是选择了留守夜晚，交流心得。许多音乐家表示，尽管乐团曾四度出访欧洲巡演，但这一次的意义和体验格外不同。
打击乐演奏家李飚对记者说：“伟大的音乐与奥运精神有一个共同的特性，就是跨越种族，跨越极限，挑战自我，共创和谐。每一个时期的伟大作品都是人类对自我挑战，自我表达的一种表现，而这一次伦敦爱乐与北交的合作，更是两个乐团在交流中共创和谐，在合作中共同提高的具体体现。”
团长谭利华认为，任何一个世界一流乐团的成长都离不开合作与交流：“在合作中拓展见识，在交流中提高技艺。北交今年与柏林爱乐和伦敦爱乐的合作，让乐团的演奏技艺和艺术表达有了质的飞跃。我们也期待着跟更多世界一流乐团开展更加广泛和深入地合作。”
伦敦当地媒体资深评论家马德琳·琼斯评论认为：“7月29日星期天晚上在伦敦皇家节日大厅举办的这场音乐会为伦敦的观众奉上了一场非常迷人的中国当代 古典经典的专场音乐会。该场音乐会从中国作曲家郭文景的交响序曲《莲花》和唐建平的打击乐协奏曲《圣火－2008》到贝多芬的《第九交响曲》，音乐会的曲目安排经历当代到传统古典的倒序，让观众领略了一场超乎期待的中西混搭音乐盛宴。”
据悉，本次北交在伦敦皇家节日大厅演出的票房已经接近九成。伦敦爱乐乐团团长沃克说：“从今年5月份对外售票后观众踊跃购票的情况来看，不仅表明伦敦观众对来自中国的音乐团体越来越多的关注度，也体现了对北京交响乐团演奏水准的充分认可。这正如伦敦爱乐第一次访华时中国观众对伦敦爱乐的礼貌友好，到热情追捧的不同变化。”
(责任编辑 荣英涛)