论文部分内容阅读
＜正＞一年一度的奥斯卡盛典又到了,正忙看看获奖电影和提名电影的你是否留意过影片的字幕呢?你知道吗,其实外语电影字幕的诞生并不比电影本身晚多少,而默片的字幕还更早些。在当今的互联网时代,电影字幕也与许多事物一样,正发生着天翻地覆的变化。学习指南针这一篇讲述电影字幕发展的文章原本是一个电台节目。全文分两个部分,前半部分介绍电影字幕的诞生,并强调了字幕翻译的专业性,为后半部分作铺垫,后半部分是重点,讲述字幕翻译在互联网时代的发展。文章内容并不复杂,听时只要把握这条主线就不会有太大的问题。文章的关键词当然是subtitle,文中还有不少相关