论文部分内容阅读
目前已见陈寅恪和钱钟书旧诗,就数量判断,陈多于钱。陈、钱旧诗中,偶有用典同一现象。除一般旧诗习语,如蓬莱、青鸟、缁衣、木叶、红妆、海棠、凭栏、夕阳等等外,陈、钱诗用典同一,在相当大程度上显示他们一般知识系统的范围、阅读趣味以及记忆专注某一事物等特点。试举八例。所据陈、钱诗为三联版《陈寅恪集·诗集》、《槐聚诗存》和钱钟书1934年自印本《中书君诗初刊》。解释古典,用广东人民版胡文辉《陈寅恪诗笺释》,不再一一出注。
Chen Yin Ke and Qian Zhongshu have now seen the old poem, the number of judgments, Chen more than money. Chen, money old poem, occasionally use the same code phenomenon. In addition to the general old idioms, such as Penglai, Jade Bird, Sui Yi, wood leaves, red makeup, Begonia, Pingguang, sunset and so on, Chen, Qian Shi using the same code, to a considerable extent show their general knowledge of the system, read Interest and memory focus on a thing and so on. Give eight examples. According to Chen, Qian poem for the triple version of “Chen Yin Ke Ji poetry anthology”, “Huai poly poetry deposit” and Qian Zhongshu 1934 from the print “the first issue of Zhong Jun book.” Explain the classical, with the Guangdong People’s Edition Hu Wenhui “Chen Yin Ke poetry interpretation,” no longer one by one note.