论文部分内容阅读
诗歌的翻译,由于涉及到文化传统、社会背景、意识形态、语体风格、感情色彩等诸多因素,因此,翻译时,准确把握词语所表达的实际意义,往往成为翻译的最大困难。
法语诗歌翻译中的语言实义
【摘 要】
：
诗歌的翻译,由于涉及到文化传统、社会背景、意识形态、语体风格、感情色彩等诸多因素,因此,翻译时,准确把握词语所表达的实际意义,往往成为翻译的最大困难。
【机 构】
：
广东技术师范学院,中南大学外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本文分析了完形填空在英语高考中的地位和该题型当前的教与学现状,在格式塔心理学主张的整体经验模式下,从直接提示、间接提示、惯用法、生活文化背景四个角度提出了新的解题
目的:研究Ⅰ、Ⅲ型前胶原核酶治疗裸鼠增生性瘢痕后胶原含量及分布的改变.方法:①建立裸鼠增生性瘢痕动物模型(80只).②将裸鼠随机分为:实验组(A组20只,注射Ⅰ型前胶原核酶;B
从整合课程体系、更新教学内容、加强教材建设、强化师资队伍、优化教学模式等方面,介绍了《土力学与基础工程》精品课程建设的具体措施和体会,可供土木类相关课程参考借鉴。
【摘 要】随着我国市场经济的不断发展，企业的生产规模与经营效益也随之提高，市场竞争愈发激烈。企业采购是企业在生产经营活动中必不可少的环节之一，在目前的背景下，传统的分散采购模式显然已经不能适应市场竞争与企业发展的需要，亟需一种更为完善的采购模式对其进行替代，集中采购就是其中突出代表。本文从企业物资集中采购的基本内涵出发，结合我国目前企业物资采购的现状，对企业物资集中采购的实践要点进行详细分析。
英美诗歌因其形式变化多样、结构灵活巧妙、语言内涵丰富,成为英美文学课程学习的重难点。学生往往望而却步,不知从何下手。结合诗歌的这些特点及英美诗歌教学的现状,本文提