论文部分内容阅读
异化和归化不仅可以从语言层面上来讨论，而且可以从大的文化背景下来透视问题：异化和归化是一对动态的概念，并不是一成不变的，在一定的历史时期是异化的问题也有可能经过一定的时期之后变成归化的问题。在翻译过程中译者要合理运用异化法和归化法，它们是矛盾的两方面，必须把两者紧密结合起来，不能顾此失彼。
异化和归化在翻译过程中的合理运用
【摘 要】
：
异化和归化不仅可以从语言层面上来讨论，而且可以从大的文化背景下来透视问题：异化和归化是一对动态的概念，并不是一成不变的，在一定的历史时期是异化的问题也有可能经过一定的时
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院,西安外国语大学研究生部
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年27期
其他文献
<正>9月8日至16日,第十一届全国少数民族传统体育运动会(以下简称"第十一届全国民族运动会")在河南省郑州市举行。中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋出席开幕式并宣布开
通过对安全核查表推广过程中的问题进行分析,找出核查正确执行的关键点。对实施过程中存在的各种薄弱环节,容易被医务人员在工作中简化或忽视的问题加以强调,了解国外应用情
2017年中国纪录片发展稳健,优质作品逐渐向规模化、体量化趋势发展,反映当下社会现实题材的作品开始回温;政策红利仍然是当前纪录片发展的重要驱动力量;纪录电影有所突破,打
近年来,多源遥感图像融合已经成为遥感应用领域和图像工程领域的研究热点。它可以将多源传感器的图像数据进行关联和复合,产生出比单一信息源更精确、更完整、更可靠的估计和
随着国家旅游业的发展与繁荣,人们对度假酒店景观空间的要求越来越高,景观设计得到了迅速的发展。然而在度假酒店景观设计的过程中常遇到一个重要问题,那就是如何通过融入文化并塑造具有自身特色的酒店景观,同时又满足度假人群的休闲需求。苏州古典园林是苏州传统文化的体现,具有极高的艺术价值,其风格特征恰好满足度假人群的心理需求。通过对苏州古典园林造园要素和手法应用方法的分析,创造出具有文化特色的度假酒店景观空间
从依存的角度看,连词是一种虚谓词,它支配着两个具有-N属性的论元。基于这一认识,不仅传统语法下的各种并列结构得到了统一的依存表示,复句及有关特殊句式也得到了统一的依存
科技的快速发展推动建筑业快速进步,人们也越来越青睐独特且新颖的建筑设计风格。高职建筑设计专业人才培养目标是建筑设计师。而建筑摄影以建筑设计理念为基础,以建筑设计风
<正> “跨步跳”是三级跳远中最关键的一跳,它起到了承前启后的作用,是衡量三级跳远技术的主要标志。利用助跑速度提高腾空高度和远度,是现代跳跃技术的发展方向,以“速度为
会议
目的:本文旨在研究宫颈癌患者住院费用的变化情况及影响住院费用的关键因素。通过对某市2007~2018年宫颈癌患者住院费用的分析,总结有效控制宫颈癌住院费用的方法和措施,为控