论文部分内容阅读
我这一生走过许多地方,见过许多的园林,如果一座风景殊美的现代人造园林,只因布局的精巧和景色的旖旎,我看过后大约不会再来,有的还会慢慢将它淡忘了。可是鼓浪屿的菽庄花园不同,当我徜徉在这座百年园林中,在领略它的建筑和景物本身之美外,我分明还能看见,经历百年风雨洗礼后,这座园林在时光流转中犹如“一颗钻石在浮尘中熠熠生辉”。这园林昔日的故事以及与它关联的人和物,都吸引着我,让我心生遐想与怀念。
I have traveled many places in my life and have seen many gardens. If a modern man-made garden is beautifully landscaped, I will not be able to come back because of the elaborate layout and the beautiful scenery. Some will slowly forget it It’s However, Gulangyu Shuzhuang different gardens, when I wander in this century-old garden, in the appreciation of the beauty of its architecture and scenery itself, I can clearly see that after a hundred years of trials and hardships, the garden in the flow of time like “A diamond shines in the dust.” The old story of the garden and the people and things associated with it attract me and make me reverie and miss my heart.