论文部分内容阅读
或许你们已经在曼哈顿地区听到了传闻，或许你们已经看到了我们在Instagram上发布的图片，是的，不久前美国GQ搬入了位于下城的世界贸易中心—号大楼，因为，与奥巴马总统不同，我们是爱国者。
读者朋友们，我不得不告诉你，这事很有意思。有意思是因为：我爱上了这个地方。我之前并不确定自己是否会喜欢这儿。
首先你们必须明白的是，在此之前，我们的办公地点在时报广场，这么多年了，这里终于变得干净了，但同时它也从低档情色品中心逐渐演化为疯狂的旅游中心，并最终变成了一个小丑马戏团。这不是比喻。我每次走出地铁站以后，都要从—群装扮成“埃尔莫”的成年人中间拼命挤出去。这些毛茸茸并且可能带有传染病菌的所谓卡通动物会拥抱小孩子，然后索要合影费，价码比GQ付给模特的劳务费还高。
我真恨不得陕点儿离开那里。
我们刚一搬到下城区，我就想：耶！GQ很适合在此地安居。
我们的公司，康泰纳仕集团，花费巨资，租下了23个楼层，把16家杂志和一些数字出版部门都迁入了这座仍然在建的104层高的摩天大厦。GQ的编辑部在第28层，即使是在这个高度，下城区、自由女神像和哈德逊河（等一下！纽约居然有一条河？！）的景色也能一览无余，我感觉自己就像是安.兰德小说里某个疯狂的实业家。我感觉自己终于能够活在《广告狂人》的美梦之中（但我十分确信，技术上来说，这个梦只有两集的长度）。所以我对这座大楼说“欧耶！”104层的玻璃和钢架，奢侈时尚空间！欧耶！
不过呢，这座楼还没完全竣工，所以，肯定是会有一些……问题。你知道吗？它是全美国从未进行过玻璃幕墙清洁的所有建筑里最高的一栋。是这样的，去年11月的时候，这座大楼的两名玻璃清洁工由于索具脱落，被困在了第68层的外立面上随风摆动，情况很危险，他们最终被救了下来，但从那以后，再也没有玻璃清洁工人愿意接近这个鬼地方。我们搬进去的时候，感觉就好像住进了我妈妈的汽车，就是从来没有装过玻璃清洁剂的那一辆。这个时候，我们都开始怀念纽约旧日的擦玻璃小能手了。
我相信他们会想出办法的——可能有人会发明—种擦玻璃无人机之类的。目前来看，无关紧要。这座大楼里光线充足到了让人目眩的程度。冬天的黄昏时分，太阳入射角低了—些，—丝丝斜阳粗暴地穿透玻璃进入室内，所有的编辑都纷纷起身去把窗帘放下来，好像我们是—群病恹恹的吸血鬼。15分钟之后，光线变化了，我们又赶紧去把窗帘拉开，因为那日落的景象——好吧，我觉得在此之前，我从未看到过真正的纽约日落。
我觉得这座大楼的内部比外观更酷。从外面看它就是一座高高耸立，看起来透明闪亮，显得异常坚固的建筑。但它的内部设计非常现代，但又不过分，办公室都是按照开放式布局设置，好像在说，“是的，我们的命运就系于这些办公隔间，我们已经认命了。”
自动运行的电梯则有一种诡异的日式画风。你按下想去的楼层，站在一边等着轿厢到来，突然—个性感的机器人声音发出一声低语，“大堂到了。”你跳进电梯，不要按任何按钮，因为那些性感的机器人可不喜欢你碰触它们。
康泰纳仕的员工都在同一个时间出去吃午饭，很多人都会去哈德逊河边一处新开的美食街，穿过—条地下通道就到了。我敢肯定我们这些人集体出动的景象很特别，像是一整个部落在移动。你看到我们成群结队地涌上通往美食街的扶梯，你就知道很多羽衣甘蓝马上就要被吃掉了。
午餐之后，回到楼上。景色变换吸引你一直往有阳光的地方看。你会看到9·11纪念碑，一个永垂不朽的地方，黑色的水流一直淌向黑色的深渊，像是永不安宁的旋涡。如果你从我的办公室往下看，你一眼就能看到它，绝不可能错过，它让你同时感到不安以及宁静，每一次，它都会让你情绪翻涌，本应如此，也永远如此。
附近的“总站”——这是我们对它的称呼，总站—一超大规模，尚未完工，很快就会酷炫登场的交通枢纽，由西班牙建筑师圣地亚哥.卡拉特拉瓦设计，他因为能把桥梁和楼宇做出鸟儿飞翔-的造型而闻名。问题是，目前来看，这座建筑并不太像是一只飞翔的麻雀什么的，而更像一只已经落地的大鹅，在比自己小一半的建筑群中傲然盘踞。不过，让我们拭目以待吧。可能奇怪的鸟儿最终堤会飞起来的。
交通枢纽的地下部分建成后，看起来将会像是电影《千钧一发》里的场景。只是增加了一些Aesop美容精品店和Eatab通心粉面摊。再多建些地下通道吧！我真有点儿想完全生活在地面以下了。还要阳光干什么！反正我们在28楼已经晒够了。
曼哈顿下城这里给人最强烈的感觉是，新鲜、活跃，街上塞满了出租车，是—个已经在运转的大工地，未来那个更加流畅、智能化的下城，就在你的眼前被构想、被实现。
我只想祈求上帝，让那些该死的“埃尔莫”小丑们离远一点儿。
读者朋友们，我不得不告诉你，这事很有意思。有意思是因为：我爱上了这个地方。我之前并不确定自己是否会喜欢这儿。
首先你们必须明白的是，在此之前，我们的办公地点在时报广场，这么多年了，这里终于变得干净了，但同时它也从低档情色品中心逐渐演化为疯狂的旅游中心，并最终变成了一个小丑马戏团。这不是比喻。我每次走出地铁站以后，都要从—群装扮成“埃尔莫”的成年人中间拼命挤出去。这些毛茸茸并且可能带有传染病菌的所谓卡通动物会拥抱小孩子，然后索要合影费，价码比GQ付给模特的劳务费还高。
我真恨不得陕点儿离开那里。
我们刚一搬到下城区，我就想：耶！GQ很适合在此地安居。
我们的公司，康泰纳仕集团，花费巨资，租下了23个楼层，把16家杂志和一些数字出版部门都迁入了这座仍然在建的104层高的摩天大厦。GQ的编辑部在第28层，即使是在这个高度，下城区、自由女神像和哈德逊河（等一下！纽约居然有一条河？！）的景色也能一览无余，我感觉自己就像是安.兰德小说里某个疯狂的实业家。我感觉自己终于能够活在《广告狂人》的美梦之中（但我十分确信，技术上来说，这个梦只有两集的长度）。所以我对这座大楼说“欧耶！”104层的玻璃和钢架，奢侈时尚空间！欧耶！
不过呢，这座楼还没完全竣工，所以，肯定是会有一些……问题。你知道吗？它是全美国从未进行过玻璃幕墙清洁的所有建筑里最高的一栋。是这样的，去年11月的时候，这座大楼的两名玻璃清洁工由于索具脱落，被困在了第68层的外立面上随风摆动，情况很危险，他们最终被救了下来，但从那以后，再也没有玻璃清洁工人愿意接近这个鬼地方。我们搬进去的时候，感觉就好像住进了我妈妈的汽车，就是从来没有装过玻璃清洁剂的那一辆。这个时候，我们都开始怀念纽约旧日的擦玻璃小能手了。
我相信他们会想出办法的——可能有人会发明—种擦玻璃无人机之类的。目前来看，无关紧要。这座大楼里光线充足到了让人目眩的程度。冬天的黄昏时分，太阳入射角低了—些，—丝丝斜阳粗暴地穿透玻璃进入室内，所有的编辑都纷纷起身去把窗帘放下来，好像我们是—群病恹恹的吸血鬼。15分钟之后，光线变化了，我们又赶紧去把窗帘拉开，因为那日落的景象——好吧，我觉得在此之前，我从未看到过真正的纽约日落。
我觉得这座大楼的内部比外观更酷。从外面看它就是一座高高耸立，看起来透明闪亮，显得异常坚固的建筑。但它的内部设计非常现代，但又不过分，办公室都是按照开放式布局设置，好像在说，“是的，我们的命运就系于这些办公隔间，我们已经认命了。”
自动运行的电梯则有一种诡异的日式画风。你按下想去的楼层，站在一边等着轿厢到来，突然—个性感的机器人声音发出一声低语，“大堂到了。”你跳进电梯，不要按任何按钮，因为那些性感的机器人可不喜欢你碰触它们。
康泰纳仕的员工都在同一个时间出去吃午饭，很多人都会去哈德逊河边一处新开的美食街，穿过—条地下通道就到了。我敢肯定我们这些人集体出动的景象很特别，像是一整个部落在移动。你看到我们成群结队地涌上通往美食街的扶梯，你就知道很多羽衣甘蓝马上就要被吃掉了。
午餐之后，回到楼上。景色变换吸引你一直往有阳光的地方看。你会看到9·11纪念碑，一个永垂不朽的地方，黑色的水流一直淌向黑色的深渊，像是永不安宁的旋涡。如果你从我的办公室往下看，你一眼就能看到它，绝不可能错过，它让你同时感到不安以及宁静，每一次，它都会让你情绪翻涌，本应如此，也永远如此。
附近的“总站”——这是我们对它的称呼，总站—一超大规模，尚未完工，很快就会酷炫登场的交通枢纽，由西班牙建筑师圣地亚哥.卡拉特拉瓦设计，他因为能把桥梁和楼宇做出鸟儿飞翔-的造型而闻名。问题是，目前来看，这座建筑并不太像是一只飞翔的麻雀什么的，而更像一只已经落地的大鹅，在比自己小一半的建筑群中傲然盘踞。不过，让我们拭目以待吧。可能奇怪的鸟儿最终堤会飞起来的。
交通枢纽的地下部分建成后，看起来将会像是电影《千钧一发》里的场景。只是增加了一些Aesop美容精品店和Eatab通心粉面摊。再多建些地下通道吧！我真有点儿想完全生活在地面以下了。还要阳光干什么！反正我们在28楼已经晒够了。
曼哈顿下城这里给人最强烈的感觉是，新鲜、活跃，街上塞满了出租车，是—个已经在运转的大工地，未来那个更加流畅、智能化的下城，就在你的眼前被构想、被实现。
我只想祈求上帝，让那些该死的“埃尔莫”小丑们离远一点儿。