论文部分内容阅读
科技英语长句的复杂性给翻译实践带来许多困难。解决科技英语翻译难题不仅局限于对字词句的微观分析阐释，还应当从宏观的角度去发现翻译过程中难题产生的深层次缘由。从中西思维模式的差异去了解英汉语言的表现形式．进而尝试确立有效的科技英语长句的翻译手段，这可以为指导科技英语翻译教学做出一些有益的探索。
从中西思维差异浅析科技英语长句的翻译
【摘 要】
：
科技英语长句的复杂性给翻译实践带来许多困难。解决科技英语翻译难题不仅局限于对字词句的微观分析阐释，还应当从宏观的角度去发现翻译过程中难题产生的深层次缘由。从中西思
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
吉林农业科技学院学报
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
在政府云服务前期项目招标过程中,地方政府应当避免只看到通过超低报价的中标方那里省下来的钱,应该着眼于长远,着眼于政府云服务带动的上下游产业链的健康发展、政府云服务
科技英语中存在着大量的长句，这也是科技英语的特点之一。由于汉语和英语在句子结构上的差异，一些长句尤其是结构复杂的长句给翻译造成了一定的困难。从语言思维方式的特点分析
构建社会主义和谐社会是我们党从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的全局出发提出的一项战略任务。承担起调整经济增长和社会发展关系,构建与市场经济相配
<正>按照会议的安排,今天上午请部分省、自治区、直辖市的工商局长作述职述廉汇报。述职述廉汇报开始前,我先就建立省、自治区、直辖市工商局主要领导干部述职述廉汇报制度的
为了找出浓度、温度对玉米粉糖化醪流变性的影响,同时为工程应用提供科学的依据,对不同浓度、不同温度下的玉米粉糖化醪的流变性进行了研究.结果发现,玉米粉糖化醪在浓度为5%
<正> 评点法,是我国古代传统的语文教学方法之一.叶圣老说,这种方法应用于阅读教学,“指点文章的脉络,揭示作者的用心”,“做得好的,对于读者很有帮助.”(《书简》)我们以为,
期刊
以紫薯粉为试验材料,采用中温α-淀粉酶和糖化酶双酶混合酶解的工艺,考察紫薯糖化醪液酶解的最佳工艺,首先以可溶性糖和花青苷的含量作为评价指标,采用单因素试验初步确定了
采用SEM、EDX和XRD分析手段对一种高温高压合成的金刚石复合片（PDC）进行抛光面和纵切断口的显微形貌、元素能谱成分及物相组成分析研究。结果表明：①在抛光面上：金刚石颗粒连接紧
随着近年来中韩交流的日益广泛,应用韩语专业的毕业生在社会各个领域发挥越来越重要的作用。如何有针对性地培养和输送更为合格的韩语方面人才,最大限度地满足社会需要,是摆