论文部分内容阅读
IgA肾病或肾炎(IgA nephropathy or IgA nephritis)最初是Berger氏和Hinglais氏在J. Urol. Ne’phfol 74:694,1968发表的文章题为“Les dép(o)ts intercapillaires d’IgA-IgG.”意即“毛细血管间免疫球蛋白A和G的沉积”。以后法、美、英、德,日、荷、奥、意等世界各国都有报告,开始发表时称为Berger氏病或Berger氏肾炎,或称为伴有肾小球膜TgA(-IgG)沉积的肾小球肾炎(Glomerulonephritis with mesangial IgA(-IgG)deposits),也有称为IgA相关肾小球肾炎(IgA associated glomerulonephritis)或称IgA肾小球肾炎(IgA glomerulonephritis or nephropathy)等等名称,国际上尚未有统一的名称。现介绍其中有概括性的一篇译文,以供读者参阅。
IgA nephropathy or IgA nephritis was originally published by Berger and Hinglais in J. Urol. Ne’phfol 74: 694, 1968 as “Les dép (o) ts intercapillaires d’IgA-IgG. ”Meaning“ deposition of immunoglobulin A and G among capillaries ”. After the law, the United States, Britain, Germany, Japan, Netherlands, Austria, Italy and other countries in the world have reported that the beginning of the publication called Berger’s disease or Berger’s nephritis, or with the glomerular membrane associated with TgA (-IgG) Glomerulonephritis with mesangial IgA (-IgG) deposits, also known as IgA associated glomerulonephritis or IgA glomerulonephritis or nephropathy, etc. Internationally, There is no uniform name yet Here is a summary of a translation, for readers to read.