论文部分内容阅读
叠字在中国古诗中有其特殊的修辞效果和艺术感染力，但是翻译中却很难展现出原诗中叠字的艺术魅力。本篇论文以《采薇》一诗的四个译本比较其中的叠字翻译优劣，并借助其他翻译大家的译作总结出两种叠字的翻译方法。
Comparison of Reduplicated Words Translation in We Gather Vetch
【摘 要】
：
叠字在中国古诗中有其特殊的修辞效果和艺术感染力，但是翻译中却很难展现出原诗中叠字的艺术魅力。本篇论文以《采薇》一诗的四个译本比较其中的叠字翻译优劣，并借助其他翻译大
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年10M期
其他文献
吴宓先生生前在清华大学讲授选修课《文学与人生》时，提出“万物品级图”（The Graded Being of U-niverse）是一个关于宇宙万物关系的系统理论图。按照“万物品级图”的理论，从自
人工湿地处理系统作为一种经济高效的污水生态处理技术方式已被广泛应用。本文从理论方面详细介绍了人工湿地对污水中总悬浮物质的去除机理研究,主要从过滤、沉淀、吸附、水
在综合叙述和分析单片机控制系统中常用的七段LED数码管显示接口技术的设计思路与性能差异的基础上,介绍一种特别适合于需要同时驱动较多位数数码管的场合使用的字形扫描动态
2016年6月15日,第2届中国绿色轮胎安全周暨中国橡胶工业协会轮胎标签发布会在青岛启动。发布会上,中国橡胶工业协会公开发布了《轮胎分级标准》《轮胎标签管理规定》和中国橡
《电工与电子技术》是自考课程中学习难度较大的一门课程,作为助学教师在教学中如何把握好教学重点,提高教学效率,这对于自考学生十分重要。通过对考试大纲的理解和对历次国
故事化成为电视新闻表述的一种趋势,以《传奇故事》为例,电视新闻故事化有三个原因:追求电视语言的回归,媒体竞争的结果以及更好地满足观众的需求。通常情况下,电视新闻讲故
公共的教育哲学是指作为普遍观念而存在的人们的共同的教育信仰.公共教育哲学通过对立观念的冲突和妥协而不断发展,并影响国家的教育政策的制定与变革.笔者以美国20世纪末的
美国《现代轮胎经销商》（www．moderntiredealer．com）2015年1月13日报道：横滨橡胶有限公司中国轮胎制造和销售子公司——杭州横滨轮胎有限公司被浙江省杭州市政府认定为“环境教育
容灾系统是一个涉及硬件、软件与设计的系统工程。运用容灾系统相关的技术与方案,结合当前海量信息系统的特点重点探讨远程容灾系统的数据复制技术与应用切换技术,提出了一套
应急预案的编制与实施,是我国各级政府应对和解决各种公共突发事件的重要举措。面对2008年我国南方大部分地区遭受了罕见的低温雨雪冰冻灾害,各级政府相继启动应急预案,并保