论文部分内容阅读
一随着学术研究的深入,越来越多的学者关注起汉文化在域外的传播与发展问题。仅管由于一些特殊原因,对越南汉喃文典籍的研究尚称薄弱,但一些最基本的整理研究工作却已经开展起来。其中最重要的成果是关于史籍与汉文小说的整理。例如由陈庆浩、王三庆、郑阿财等教授主编、台湾学生书局印行的《越南汉文小说丛刊》,便以其细致的整理体式及其内容所具备的史料价值,成为越南文学文献整理研究工作的代表。与此相应,在越南研究当中,史学研究与小说研究也独树一帜。由此可见,全面开展越南古
With the deepening of academic research, more and more scholars pay attention to the issue of the propagation and development of Han culture outside the country. Despite the fact that the study of Vietnamese Han texts is still weak for some special reasons, some of the most basic researches have been carried out. The most important result is the compilation of historical books and Chinese novels. For example, the “Vietnamese Chinese Fiction Series” edited by Professor Chen Qinghao, Wang Sanqing and Zheng Acai and published by the Taiwan Student Bookstore has become the representative of Vietnamese literature collation with its detailed material and historical value. Correspondingly, in the study of Vietnam, the study of history and novels are unique. This shows that the full implementation of ancient Vietnam