论文部分内容阅读
当前,我国经济形势很好,广泛开展的增产节约、增收节支运动与深化企业改革相结合,必将进一步增强企业活力,提高经济效益,促进国民经济的稳定发展。但是,也存在一些问题,突出的是生产资料和带有垄断性的行业乱涨价、乱收费相当严重,如不坚决纠正,势必进一步加重企业负担,影响经济建设,带动整个物价上涨,损害人民群众利益,干扰经济体制改革的进行。为刹住这股歪风,现将“加强生产资料价格管理制止乱涨价、乱收费的若干规定》发给你们,请遵照执行。加强生产资料价格管理,制止乱涨价、乱收费,是保证经济体制改革顺利进行、维护企业合法权益、培养守法企业家的重要措施,各级人民政府必须给予足够重视,认真组织落实。国务院最近将组织生产资料价格监督检查组分赴各地,重点检查一九八六年以来主要生产资料和运输价格及收费执行情况。并且,今年还要开展全国物价大检查。对检查出的物价违纪问题,要严肃处理;如有争议,要逐级上报。对企业自查出来的违纪收入,凡主动上缴财政的,一律免予处罚。各级物价部门和财务、税收、物价大检查办公室要抓紧抓好这项工作。
At present, the economic situation in our country is very good. The combination of increasing production and saving, increasing revenue and reducing expenditures and deepening enterprise reform will surely further enhance the vitality of enterprises, enhance economic efficiency and promote the stable development of the national economy. However, there are also some problems. Outstanding ones are the indiscriminate price hikes in the means of production and the monopoly industries. If charges are not rectified resolutely, they will inevitably further increase the burden on the enterprises, affect the economic construction, drive up the entire price inflation and harm the people The people’s interest interferes with the reform of the economic system. In order to put an end to this unhealthy tendencies, we hereby ”send to you certain provisions on strengthening price controls on the means of production to stop chaos and price increases and indiscriminate charges." We will step up the implementation of price controls on the means of production, The people’s government at all levels must give due attention and conscientiously organize the implementation of the important measures for safeguarding the legitimate rights and interests of enterprises and fostering law-abiding entrepreneurs. The State Council recently organized the price supervision and inspection departments for the means of production to go all over the country and focused on examining one Since 1986, the main means of production and transportation prices and implementation of charges. And this year also to carry out a large national price inspection. Check out the price of discipline violations, should be severely dealt with in case of controversy, to be reported step by step. Anyone who voluntarily turns over the financial affairs and exempts them from punishment shall be exempted from self-checking of disciplinary revenue, and the price departments at all levels and the office of the large-scale inspection office of the departments of finance, taxation and price control should pay close attention to this task.