论文部分内容阅读
维索尔伦的语言顺应论指出语言的使用是在不同意识程度下为了顺应交际的需要而不断做出选择的过程。对伊文·金《骆驼祥子》的英译作出分析,指出其在文本的选择上顺应了当时美国社会的需要,而其翻译策略取决于翻译目的并且顺应了读者的阅读期待。
从语言顺应论看伊文·金《骆驼祥子》的英译
【摘 要】
：
维索尔伦的语言顺应论指出语言的使用是在不同意识程度下为了顺应交际的需要而不断做出选择的过程。对伊文·金《骆驼祥子》的英译作出分析,指出其在文本的选择上顺应了当时
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
淮阴工学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
[目的]观察穴位埋线联合西药治疗脑卒中后便秘疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将60例住院/门诊患者按抽签就诊顺序编号方法简单随机分为两组,常规西药治疗。对照组30例针
通过对PPP模式应用与发展的介绍,分析高校PPP项目的可行性,对高校新校区建设项目采用PPP模式投资建设存在的非经营性项目无稳定收益问题、原有土地及资产处理和新校区土地产
“公共参与”是思想政治学科核心素养重要一维,也是其重要的课程追求和实践归宿。当前高中生公共参与意识淡薄,高中思想政治课教学培育学生公共参与素养可选择以下路径,即丰
信息技术的迅速发展与广泛应用既给企业的档案工作带来了新的契机,也带来了新的研究课题——企业档案数字化建设。文中介绍了档案数字化建设的涵义、目标、意义,结合重庆市自
目的:提高肾活检取材成功率和避免严重并发症。方法:静脉肾盂造影（IVP）荧屏直视下定点,手动Tru-cut针活检取材。结果:32例成功取材31例（96.9％）,失败1例（3.1％）;并发症轻微,无严重并发
目的：对比观察单纯异丙酚与异丙酚+芬太尼复合用于无痛人流的效果。方法：拟行人工流产术女性患者100例，随机分为异丙酚组（P组）和异丙酚+苏太尼组（PF组），分别观察记录两组用药前、用药
目的 探讨血清白蛋白水平与高血糖的相关性。方法 对 2 0 0 0例不同疾病患者临床生化指标进行回顾性研究。结果 与血清白蛋白水平正常 (3 3～ 55g/L)者比血清白蛋白水平低下
目的:通过手术方法的改进以改善重型颅脑损伤病人的治疗效果.方法:51例重型颅脑损伤患者分为两组.两组均按常规行颅内血肿清除,治疗组26例采用额颞顶大骨瓣减压;对照组25例采
中共十九大报告明确指出,党的基层组织是确保党的路线方针政策和决策部署贯彻落实的基础。马克思主义经典作家阐述了基层党组织建设的重要意义,中国共产党历来重视基层党组织