论文部分内容阅读
商务英语涉及的行业和领域比较广,由此分化出不同的行业英语,如经贸英语、旅游英语、财会英语、金融英语、法律英语、广告英语、商标英语等。因此,商务英语的汉译标准有其多重性。但本文认为,商务英语汉译时需要遵守四项基本原则:准确性原则、功能性原则、规范性原则和文化调适原则。
商务英语的汉译原则
【摘 要】
：
商务英语涉及的行业和领域比较广,由此分化出不同的行业英语,如经贸英语、旅游英语、财会英语、金融英语、法律英语、广告英语、商标英语等。因此,商务英语的汉译标准有其多
【机 构】
：
上海商学院外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
我国建设监理自１９８８年试行以来对工程建设的全过程，特别是对工程项目实施过程中项目三大目标（质量、投资、过度）在很大程度上起到了控制作用，大大改变了过去的“工期马拉松、投资无底
当前西方翻译教学研究呈现出的态势是,将社会要求、翻译规范、学生中心、信息技术、心理过程等理念融入研究之中,因而在理论拓入和教学实践上表现出勃勃生机。本文首先从十个
加强会计从业人员的职业道德建设,提高会计从业人员的职业修养,具有重要的理论意义和现实意义。从会计职业道德概念与特征、当前会计从业人员职业道德建设存在的问题、加强会
文章基于语料库文体学的研究方法,分析马克.吐温的作品《汤姆·索耶历险记》的写作特点。《汤姆·索耶历险记》这部作品用词丰富,句式简短;通过不同词性关键词的检索,发现有
目的 研究 3D TOF磁共振血管成像对偏侧面肌痉挛 (HFS)病因诊断的临床价值。方法 3D TOF磁共振血管成像脑干薄层扫描 3 4例HFS患者和 3 5例对照 ,盲法诊断面神经根部解剖
<正>变化中的智慧社区据相关数据显示,手机端的网民已经突破4亿。现如今,移动互联网正在悄悄地改变我们的生活。不仅如此,在未来,移动终端会承载更多的应用功能,会有越来越多
<正>细胞因子诱导的杀伤细胞(CIK)是一种新型的免疫活性细胞,CIK增殖快,细胞毒作用强,兼具有T淋巴细胞强大的抗瘤活性和NK细胞的非MHC限制性杀瘤优点。尤其对手术后或放化疗
<正>2012年第12期《中国质量技术监督》刊载了《使用普通编织袋包装水泥该如何处理》的讨论案例,文中主要对A水泥有限公司在水泥生产过程中使用普通编织袋包装水泥的违法行为
以粮油检验与分析课程实验教学为例,结合其实验教学现状与特点,探讨与分析粮油食品类专业实验教学与管理中存在的主要问题。发现目前实验教学中存在实验教学的观念不正确,实