论文部分内容阅读
美国著名翻译理论家尤金·奈达说：“语言的一个重要特点是易于变化，而变化的一个普遍特点是容易引进外来词语。”①这种引进来的词语在汉语中也叫借词，是一种语言与异质文化接触时必不可免的现象。奈达是根据英语借用外来词语的情况总结这一语言特点的，据估算，英语“...
外来词的基本译法
【摘 要】
：
美国著名翻译理论家尤金·奈达说：“语言的一个重要特点是易于变化，而变化的一个普遍特点是容易引进外来词语。”①这种引进来的词语在汉语中也叫借词，是一种语言与异质文化接触
【机 构】
：
兰州大学外语系
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
几乎每一个孩子都有某种恐惧感,教育得法则恐惧减弱甚至消除,教育不得法则恐惧加深甚至终身相伴。
Almost every child has a certain sense of fear, the law of education
在苄胺及DABCO的共同催化下,官能团化的a,β-不饱和酮与丙二腈发生串联反应,获得了一系列多取代的新型的2-氨基-3-腈基苯并吡喃衍生物。
<正>经外周静脉穿刺中心静脉置管(PICC)为病人提供了一条无痛性输液通道,具有减少病人反复穿刺的痛苦、导管不易脱出、液体流速不受病人体位影响、避免化疗药物外渗、保留时
中医治病,历来重视禁忌。我国东汉著名医学家张仲景在《金匮要略》这部最早研究杂病的专著中日:“凡饮食滋味,以养于生,食之有妨,反能为害……,所食之味,有与病相宜,有与身为
随着《全民健身计划(2011—2015年)》的颁布、"阳光体育"工程的不断推进和近年来气排球运动在广西发起并向全国推广的凶猛势头,结合国民经济的快速发展和国民健康意识的日益
采用一步法工艺制备硬脂酸锌,适宜的工艺条件为:采用乙酸作为催化剂,加入量为硬脂酸质量的1%,控制反应物n(氧化锌):n(硬脂酸)为1.03:2,液固比为6:1,反应温度70℃,反应时间90
高校所进行的户外体育活动应该更加贴合现代体育教育的宗旨,在保证学生身体素质得到提升的基础上,实现能力、素质以及意志品质的培养。基于现阶段学生户外活动面临的一些不可
现代化医院中,大型、精密医疗诊断仪器等医疗设备的增加,病房环境的改善,特别监护病房、层流舱的应用,对医院供配电系统要求越来越高。该文指出:现代化医院在为一级负荷供电;
<正>现在强调供给侧改革,并非完全否定需求管理政策,而是更强调"体制的市场化改革"在跨越中等收入陷阱以及国家治理体系和治理能力现代化中的"主角"作用中央提出"供给侧改革"