论文部分内容阅读
优秀的谚语内容广泛,丰富多彩,它既充满真知灼见,又具有很强的艺术表现力。通过它,我们可以更好地了解英语民族的社会历史、风俗习惯及文化背景。所以,英语谚语的翻译成为一个引人注目的话题。该文拟从正确理解英语谚语的寓意和语言结构;注意词汇的微妙意义;保持英语谚语民族特色;体现英语谚语的语言艺术;注意保持英语谚语的修辞色彩等五个方面来谈谈英语谚语的翻译。
The excellent slang has a wide range of contents and is full of rich and colorful. It is full of insight and insight, but also has a strong artistic expression. Through it, we can better understand the social history, customs and cultural background of the English speaking people. Therefore, the translation of English proverbs became an attractive topic. The article intends to correctly understand the meaning and language structure of English proverbs; pay attention to the subtle meaning of vocabulary; maintain the national characteristics of English proverbs; reflect the language art of English proverbs; pay attention to maintaining the rhetorical color of English proverbs to talk about the five aspects of English proverbs. translation.