【摘 要】
：
随着国内英文科技期刊数量快速增长,提高英文科技论文的编辑质量意义凸显.论文作者和编辑在英语写作和编校加工过程中很难避免母语的负迁移影响.本文以《石油勘探与开发(英文
【机 构】
：
《石油勘探与开发》《石油勘探与开发(英文)》编辑部,100083,北京
论文部分内容阅读
随着国内英文科技期刊数量快速增长,提高英文科技论文的编辑质量意义凸显.论文作者和编辑在英语写作和编校加工过程中很难避免母语的负迁移影响.本文以《石油勘探与开发(英文)》期刊论文编辑加工为例,着重从汉语影响的角度,阐释了英文科技论文编辑润色的3个原则:“形意结合”“旧新交替”“异同互辨”.“形意结合”强调从区分英语重形合和汉语重意合的语言特点出发,实现英语表述的形意完美结合;“旧新交替”从论文信息逻辑转换和读者认知需求角度,指出实现句子、段落乃至篇章的合理组织原则;“异同互辨”从词汇语义、语法角度,提出实现避免母语负迁移泛化影响的途径.
其他文献
MOOC为各类学习者的能力提升提供了良好的平台,成为目前较为流行的学习方式.学习者完成课程学习,将学习体验以文本的形式反馈给教育者,产生了大量的文本数据.针对教育者对该
文章基于对舞蹈专业院校舞蹈表演人才课程模式的思考,以中国古典舞双人舞课程的教法为切入点,探讨教学如何以培养舞蹈表演能力为核心、以传授舞蹈表演方法为目的、以提升学生自主学习能力为重点开展,对舞蹈表演技术类课程教学理念、教学模式、教学方法的更新进行再思考。
文章以敦煌飞天乐舞图像为研究对象,运用舞蹈身体语言学和图像数据处理与分析的研究视角和研究方法,试图对敦煌飞天乐舞图像进行整理归类、图像数据指标设计、实现敦煌飞天乐
高校舞蹈专业怎样顺应“课程思政”发展的新趋势,推动课程建设创造性转化,成为现阶段亟待解决的问题。本文结合舞蹈专业特色,从转变理念、转化内容、转移主体、转换思路四个方面,构建推动高校舞蹈专业课程思政的历史维度、内涵维度、价值维度和外延维度的实践路径。
新文科建设是国家宏观战略下哲学社会科学的整体教育部署,提倡学科重组、关注新科技在原有学科中的贯通融合,同时强调人才培养的综合性、实现培养新时代高素质创新人才的需求
舞蹈是以身体为媒介的艺术,也是将身体的文化表象发挥到极致的艺术,因此,反映在舞者身体上自然性与文化性之间的张力也就尤为尖锐和深刻。在现代社会中,舞蹈文化经常处于越境的状态,即便是民俗舞蹈也不再满足于它曾经依托的乡土地域或族群社会,而是反复和无数次地通过越境的方式,最终促成了民族舞蹈、大众舞蹈等的发展。舞蹈的越境,自然也就意味着在舞蹈艺术领域大面积地存在着民俗主义现象。包括舞者的肢体语言和身体民俗在内,舞蹈作品反复被以民俗主义的手法所编排,舞蹈也因此获得新的语境,并获得不断创新和发展的机遇。文章讨论了舞者的
★实践证明,我国自主创新事业是大有可为的!我国广大科技工作者是大有作为的!我国广大科技工作者要以与时俱进的精神、革故鼎新的勇气、坚忍不拔的定力,面向世界科技前沿、面
人工智能为在线合作学习提供了一定的技术支持,学习者能够依托媒体进行在线交互与合作学习.目前已有多种在线合作交互行为分析模型,但在线合作中的交互涉及多个维度,这些交互
近些年来，随着我国市场经济水平的大幅度提升，国内很多企业集团也借此机会得到了不错的发展。企业集团运营管理规模的扩大，导致组织层级和管理链条随之增加，企业集团内部管理工作
科技期刊编辑是办好科技期刊的中坚力量。要培育世界一流科技期刊、实现科技期刊强国梦,必须建设一支能够担负重任的科技期刊编辑队伍,培养一批高素质的科技期刊编辑人才。新时代对科技期刊编辑核心素养的根本要求是又红又专。政治素养和职业情怀体现“红”,科学素养和业务素质体现“专”。科技期刊编辑应提升政治素养、修炼职业情怀,增强科学素养、提高业务素质,努力成长为又红又专的科技期刊编辑人才。