论文部分内容阅读
宁波电视台于2001年5月1日开播了一档外文节目《英语新闻》，该节目由“一周要闻”“社会广角”“一周焦点”“生活在宁波”等四个板块组成。内容包括一周内宁波发生的经济建设、文化建设、社会建设等方面的大事要事，生活在宁波的外籍人士和老百姓的日常生活，宁波的旅游景点介绍等，目的是“说宁波事，反映宁波情，让世界了解宁波”。《英语新闻》的内容大多采用编译汉语新闻的方式，抽取原文中有价值的内容，同时抛弃一些不重要的信息。并对原文内容适当地增改、删减和翻译。