论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的，它们与文化传统紧密相连，不可分割。习语中的文化因素往往是翻译中的难点。语言是文化的载体，同时又是文化的重要组成部分。而习语又是语言中最活跃的因素，最敏感地反映了社会生活和社会思想的变化，是语言中最能反映文化特征的部分。本文试图借助语用学的理论，对英汉习语的翻译作一些探索。