论文部分内容阅读
本文将从文化的角度来探讨、论述动物词汇在中英文里的联想意义,并且探讨如何应用不同的翻译手段来翻译中英文里的动物词汇,减少因文化差异带来的误解,最终达到文化交流、日常交际的目的。
论英汉动物词汇的联想意义及翻译
【摘 要】
：
本文将从文化的角度来探讨、论述动物词汇在中英文里的联想意义,并且探讨如何应用不同的翻译手段来翻译中英文里的动物词汇,减少因文化差异带来的误解,最终达到文化交流、日
【机 构】
：
上海商学院外语学院
【出 处】
：
上海商学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
<正> 烟台市区西北有一条天然沙坝,通向一个美丽的海岛,这就是国内第一大陆连岛芝罘岛。当年秦始皇统一六国,意气风发地坐了高轮大车东巡,就曾在这岛上盘桓多日。传说秦始皇
白内障是眼科主要的致盲眼病,缺乏有效的药物治疗,迄今为止手术是复明的唯一有效途径。随着生活质量的不断提高,人们对白内障术后视觉质量的要求也越来越高。随着白内障手术
本文从市场竞争中“成本—效益分析”的必要性出发,分析了其在医疗领域的重要性,并提出降低成本、提高效益的途径。
Based on the necessity of “cost-benefit analysis”
神经内分泌肿瘤为来源于弥散神经内分泌细胞(即Pears所谓的“APUD cells”)的一类肿瘤。2000年WHO根据组织类型、分化程度将神经内分泌肿瘤分为三种类型:高分化神经内分泌肿
几何纹饰在商代陶器装饰中占有重要的一席之地,其在商代经历了从质朴单纯向严整有制的发展过程。商代陶器的几何纹饰中,处处体现着严整和规范的图案性,同时也体现着浓厚的理
林西县位于古生代古亚洲成矿域与滨西太平洋成矿域叠加、转换部位,大地构造主要经历了发展阶段:大陆基底形成、古亚洲洋陆缘增生和滨西太平洋大陆边缘活动,这使区内成矿条件
以钢渣、脱硫石膏、石灰和煤矸石为主要原料,采用水热合成方法制备了硫铝酸盐水泥熟料,测定了水泥力学性能,并通过X衍射分析水热合成产物、水泥熟料矿物和水化产物,扫描