论文部分内容阅读
在近日召开的北京市第十一次党代会上,刘淇同志代表十届市委作了以“全力推动首都科学发展为建设中国特色世界城市而努力奋斗”为主题的市委工作报告。这是“建设有中国特色世界城市”作为北京今后的奋斗目标和战略任务,首次写入市委工作报告并成为贯穿始终的主题。报告同时提出建设世界城市的六大发展目标。
At the 11th Party Congress held in Beijing recently, Comrade Liu Qi made a report on the work of the municipal party committee on the theme of “making every effort to promote the scientific development of the capital for the construction of a world city with Chinese characteristics” on behalf of the 10th municipal party committee. This is the “building a world city with Chinese characteristics” as Beijing’s future goals and strategic tasks for the first time written to the municipal work report and become the consistent theme. The report also proposed six major goals for building a world city.